در صورت تبدیل فایل کتاب History of Chinese Folk Literature به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب تاریخ ادبیات عامیانه چین نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
این کتاب عمدتاً به جایگاه، عملکرد، تأثیر و ارزشهای ادبیات
شفاهی عامیانه در تاریخ ادبیات چین میپردازد. این کتاب که به
14 فصل تقسیم شده است، به طور سیستماتیک جنبههای اصلی ادبیات
فولکلور مانند تصنیفها، آهنگهای محلی، بیانون، زاجوچی،
گوزیچی، ژوگونگدیائو، سانکو، بائوجوان، تانچی، زیدیشو و
غیره را از دوره قبل پوشش میدهد. شین تا اواخر سلسلههای چینگ،
شکافهای متعددی را در مطالعات تاریخ ادبی پر کرد. این یک اثر
ادبی جامع است و بسیاری از مطالب ذکر شده در اینجا کمیاب و به
سختی یافت می شوند. علاوه بر این، این کتاب چند نظریه مهم، به
ویژه شش ویژگی بسیار تعمیم یافته ادبیات عامیانه را پیشنهاد می
کند، یعنی اینکه این ادبیات عامیانه، جمعی، شفاهی، تازه،
پرآشوب، و نوآورانه است.
با مطالب مفصل، گسترده و نقل قول ها، این کتاب سیستماتیک ترین و
جامع ترین کار را تا به امروز در ادبیات عامیانه چین باستان
نشان می دهد. این اثر متقابلاً با «پژوهش متنی اپرای سنتی چینی
در سلسلههای سونگ و یوان» اثر گووی وانگ و «تاریخ مختصر
داستانهای چینی» ژون لو تکمیل میشود. هر سه اثر به عنوان
اساسی ترین آثار کلاسیک برای تحقیق در تاریخ ادبیات چین در نظر
گرفته می شوند.
This book mainly addresses the position, function, influence,
and values of folk oral literature in the history of Chinese
literature. Divided into 14 chapters, it systematically
covers central aspects of folklore literature such as
ballads, folk songs, Bianwen, Zajuci, Guzici, Zhugongdiao,
Sanqu, Baojuan, Tanci, Zidishu, and so on from the
Pre-Qin to the late Qing Dynasties, filling several gaps in
literary history studies. It is a comprehensive literary
work, and many of the materials cited here are rare and
difficult to find. In addition, the book proposes some
important theories, especially six highly generalized
qualities of folk literature, namely that it is: popular,
collective, oral, fresh, effusive, and innovative.
With detailed, extensive materials, and quotations, the
book represents the most systematic and comprehensive work to
date on ancient Chinese folk literature. It is mutually
complementary with Guowei Wang’s A Textual Research of the
Traditional Chinese Opera in the Song and Yuan Dynasties and
Xun Lu’s A Brief History of Chinese Fiction; all three works
are regarded as the most essential classics for researching the
history of Chinese literature.