Hispanic and Latino New Orleans: Immigration and Identity Since the Eighteenth Century

که اغلب در مطالعات تاریخی نیواورلئان نادیده گرفته می شود، جمعیت اسپانیایی تبار و لاتین تبار این شهر کمک قابل توجهی به توسعه آن کرده اند. نیواورلئان اسپانیایی تبار و لاتین اولین مطالعه علمی این جوامع را در شهر کرسنت ارائه می دهد. این کتاب پیشرو نه تنها نقش در حال تکامل اسپانیایی‌ها و لاتین تبارها را در شکل‌دهی هویت فرهنگی منحصربه‌فرد شهر بررسی می‌کند، بلکه نشان می‌دهد که چگونه تاریخ آن‌ها به بحث ملی جاری درباره مهاجرت اطلاع می‌دهد.

در اوایل قرن هجدهم، اسپانیایی‌ها دولت از مشوق‌های زمین و پول برای تشویق اسپانیایی‌ها از مناطق دیگر امپراتوری - به ویژه جزایر قناری - برای اسکان در نیواورلئان و اطراف آن استفاده کرد. اگرچه مهاجرت از اسپانیا در پی خرید لوئیزیانا به طور قابل توجهی کاهش یافت، این شهر به سرعت به دروازه ای بین ایالات متحده و جمهوری های مستقل در حال ظهور آمریکای لاتین تبدیل شد. تجارت رو به رشد قهوه، شکر و موز باعث جذب مهاجران کوبایی و هندوراسی به نیواورلئان شد، در حالی که جوامع کوچکتر اسپانیایی تبارها و لاتین تبارها از کشورهایی مانند مکزیک، پورتوریکو و برزیل نیز آثار خود را در مناظر و محله های شهر گذاشتند. به‌ویژه پس از طوفان کاترینا.

ترکیب روایت‌های تاریخی قابل دسترس، مصاحبه‌ها و نقشه‌هایی که جغرافیای مسکونی در حال تغییر را نشان می‌دهند، نیواورلئان اسپانیایی و لاتین یک مطالعه برجسته از شبکه‌های سیاسی، اقتصادی و فرهنگی است که تولید کرده‌اند. این جوامع متنوع در یکی از متمایزترین شهرهای کشور.

Often overlooked in historic studies of New Orleans, the city’s Hispanic and Latino populations have contributed significantly to its development. Hispanic and Latino New Orleans offers the first scholarly study of these communities in the Crescent City. This trailblazing volume not only explores the evolving role of Hispanics and Latinos in shaping the city’s unique cultural identity but also reveals how their history informs the ongoing national debate about immigration.

As early as the eighteenth century, the Spanish government used incentives of land and money to encourage Spaniards from other regions of the empire—particularly the Canary Islands—to settle in and around New Orleans. Though immigration from Spain declined markedly in the wake of the Louisiana Purchase, the city quickly became the gateway between the United States and the emerging independent republics of Latin America. The burgeoning trade in coffee, sugar, and bananas attracted Cuban and Honduran immigrants to New Orleans, while smaller communities of Hispanics and Latinos from countries such as Mexico, Puerto Rico, and Brazil also made their marks on the landscapes and neighborhoods of the city, particularly in the aftermath of Hurricane Katrina.

Combining accessible historical narrative, interviews, and maps that illustrate changing residential geographies, Hispanic and Latino New Orleans is a landmark study of the political, economic, and cultural networks that produced these diverse communities in one of the country’s most distinctive cities.