Hiroshima to Fukushima: Biohazards of Radiation

در پس‌زمینه فاجعه اخیر در نیروگاه هسته‌ای فوکوشیما، \"هیروشیما به فوکوشیما\" موضوع ایمنی تشعشعات را بررسی می‌کند. نویسنده اطلاعات علمی مهم و دقیقی در مورد مواد رادیواکتیو ناشی از نیروگاه‌ها و سلاح‌های هسته‌ای، از جمله اثرات این تشعشع بر موجودات زنده ارائه می‌کند. در حال حاضر، نوع بشر بر سر دوراهی قرار دارد و باید تصمیم بگیرد که اتکای خود به انرژی هسته ای به عنوان سلاح و منبع انرژی را به تدریج حذف کند یا افزایش دهد. اگرچه تعداد کمی از کشورها، عمدتا اروپایی، متعهد شده اند که انرژی هسته ای را به عنوان منبع انرژی حذف کنند، بسیاری از کشورهای دیگر در آستانه افزایش برنامه های انرژی هسته ای خود هستند. این کتاب از منظر ژاپنی نوشته شده است و بنابراین جایگزینی برای دیدگاه های نویسندگان غربی است. نویسنده شامل تجزیه و تحلیل های علمی دقیق است، اما دامنه وسیعی دارد که به تصمیم گیرندگان و افراد غیرمتخصص امکان دسترسی به کتاب را می دهد.

Set against a backdrop of the recent disaster at the Fukushima nuclear power plant, "Hiroshima to Fukushima" examines the issue of radiation safety. The author provides important and accurate scientific information about the radioactive substances arising from nuclear power plants and weapons, including the effects of this radiation on living organisms. Currently, humankind is at a crossroads and must decide whether to phase out or increase its reliance on nuclear power as weapons and an energy source. Although a few countries, mostly European, have vowed to abolish nuclear power as an energy source, many other countries are about to increase their nuclear power programs. This book is written from a Japanese perspective and thus provides an alternative to views of Western writers. The author includes rigorous scientific analyses, however maintains a broad scope, which allows the book to be accessible to decision-makers and non-specialists.