HipHop in São Paulo und Berlin: Ästhetische Praxis und Ausgrenzungserfahrungen junger Schwarzer und Migranten

نه تنها اشتیاق به هیپ هاپ برای جوانان سائوپائولو و برلین که در این مطالعه مورد بررسی قرار گرفتند، مشترک است. به عنوان سیاه پوستان یا جوانان ترک تبار، به همان اندازه در معرض طرد و تبعیض در جامعه قرار دارند. موضوع بررسی تجربی-کیفی، تمرین زیبایی شناختی-موسیقی جوانان و موقعیت سبکی آنها در جنبش هیپ هاپ است. هیپ هاپ کارکرد ویژه ای در برخورد با تبعیض در عمل دارد. با این حال، بین سائوپائولو و برلین در استراتژی هایی که جوانان برای مقابله با تبعیض ایجاد کرده اند تفاوت هایی وجود دارد. دقیقاً در جایی که چنین استراتژی‌هایی به عادت تبدیل نشده‌اند، تجربه‌های تبعیض می‌تواند به یک مشکل هویتی برای جوانان تبدیل شود

Nicht nur die Begeisterung für den HipHop ist den in dieser Studie untersuchten Jugendlichen aus Sao Paulo und Berlin gemeinsam. Als Schwarze bzw. als Jugendliche türkischer Herkunft sind sie in der Gesellschaft gleichermaßen auch der Ausgrenzung und Diskriminierung ausgesetzt. Gegenstand der empirisch-qualitativen Untersuchung ist die ästhetisch-musikalische Praxis der Jugendlichen und ihre stilistische Verortung innerhalb der HipHop-Bewegung. Dem HipHop kommt dabei eine besondere Funktion im praktischen Umgang mit Diskriminierung zu. In den Strategien, die die Jugendlichen zur Bewältigung von Diskriminierung entwickelt haben, zeigen sich indes Unterschiede zwischen Sao Paulo und Berlin. Gerade wo solche Strategien nicht habitualisiert sind, können Diskriminierungserfahrungen den Jugendlichen zum Identitätsproblem werden