High Street: How our town centres can bounce back from the retail crisis

خیابان بزرگ در بحران است. چگونه به اینجا رسیدیم و بعد چه اتفاقی می افتد؟ همه‌گیری جهانی بحران را به طرز غیرقابل اندازه‌گیری بدتر کرده است، اما علت آن نبود. بحران پیش از این در سال 2019 با بسته شدن هزاران فروشگاه بیداد کرده بود. خرده فروشان بزرگ راضی شدند و نتوانستند به تغییر رفتار مصرف کننده پاسخ دهند. مراکز شهرها قربانی این تغییرات هستند تا علت آن. برای درک بحران کنونی و نحوه پرداختن به آن، این کتاب نگاهی طولانی به خرده فروشی بر اساس صد مطالعه موردی دارد. این به نحوه واکنش مراکز شهر به بحران های قبلی می پردازد و روندهای فعلی را که بر مراکز شهرها تأثیر می گذارد و نحوه واکنش مکان ها را بررسی می کند. پیام خوش بینانه است: مراکز شهر سازگار بار دیگر می توانند به مکان های متنوع، با شخصیت و مستقلی تبدیل شوند که قبل از همگن شدن توسط خرده فروشی های بزرگ وجود داشتند. کاوش در گذشته – درک حال – یافتن آینده بهتر.

The high street is in crisis. How did we get here and what happens next? The global pandemic has made the crisis immeasurably worse but it wasn’t the cause. The crisis was already raging in 2019 with thousands of store closures. Large retailers became complacent and failed to respond to changing consumer behaviour. Town centres are the victims of these changes rather than the cause of them. To understand the current crisis and how it might be addressed, this book takes a long view of retailing based on a hundred case studies. It looks at the way town centres responded to previous crises and explores current trends affecting town centres and how places are responding. The message is optimistic: adaptable town centres can once more become the diverse, characterful, independent places that existed before they were homogenised by big retail. Explore the past – understand the present – find a better future.