Hidden Cuba: A Photojournalist’s Unauthorized Journey to Cuba to Capture Daily Life: 50 Years After Castro’s Revolution

جک واتسون عکاس مشهور آمریکایی با ویزای حقوقی بشردوستانه به کوبا سفر کرد. او سفر خود را با تصاویری نفس گیر و اغلب دلخراش از مردم کوبا، شهرها و حومه شهر شرح داد. واتسون بازدید خود را اینگونه توصیف می کند:

«من 50 سال به گذشته عقب رفته بودم - این اولین برداشت من از کوبا بود. سفر من، که از هاوانا آغاز شد، شامل سفر با اتوبوس، پدیکاب، تاکسی کوکو، شوی 1957 و پیاده روی بود. من در اصل برای کمک به مردم کوبا اینجا بودم، اما دادن دارو، ویتامین ها و پول مانند استفاده از آسپرین برای درمان طاعون بود. صدها مایل را طی کردم و در مسیری بیضی شکل با توقف در Cienfuegos، خلیج خوک ها، ترینیداد، و ساحل Varadero در استان ماتانزاس - و سپس به هاوانا بازگشتم.

به عنوان عنوان این کتاب نشان می دهد، این یک مجله غیرمجاز از عکس های گرفته شده در طول بازدید من است. در حالی که من مطمئناً افکار مشابه و دلسوزانه ای در مورد کمک های بشردوستانه به افراد نیازمند به اشتراک می گذارم، در جمع آوری تصاویر این کتاب احساس بیشتری کردم. اگر یک عکس واقعاً ارزش هزاران کلمه را دارد، پس این تصویری دایره‌المعارفی از کوبا واقعی و پنهان است. این یک راهنمای سفر نیست. من آن را برای صنعت گردشگری می گذارم. با این حال، این یک نگاه از پشت صحنه به کوبا است که گردشگران هرگز نمی بینند.

من سعی کرده ام تصویر گسترده ای از تصاویر ارائه کنم که به بیننده امکان می دهد تمام جنبه های کوبای کاسترو را ببیند. شما نمی توانید به تنهایی نگاه کنید و نتیجه گیری منطقی در مورد این کشور بگیرید. در حالی که زیبایی وجود دارد، پوسیدگی بیشتر است. در حالی که این کشور مسلماً یک منطقه کمونیستی است، وقتی به این تصاویر نگاه می کنیم، باید پرسید که آیا این شکل از حکومت انتخاب درستی برای مردم کوبا بوده است؟ شما قاضی باشید — داستان در دستان شماست.»

انتشار آتلانتیک یک شرکت انتشاراتی کوچک و مستقل است که در اوکالا، فلوریدا مستقر است. انتشارات آتلانتیک که بیش از بیست سال پیش در گاراژ رئیس شرکت تأسیس شد، به منبعی مشهور برای کتاب‌های غیرداستانی تبدیل شد. امروزه بیش از 450 عنوان چاپ شده است که موضوعاتی مانند تجارت کوچک، زندگی سالم، مدیریت، امور مالی، مشاغل و املاک و مستغلات را پوشش می دهد. انتشارات آتلانتیک به تولید کتابچه راهنمای برنده جوایز و با کیفیت بالا افتخار می کند که اطلاعات به روز، مرتبط، نمونه های دنیای واقعی و مطالعات موردی را با مشاوره تخصصی به خوانندگان می دهد. هر کتاب دارای منابع، اطلاعات تماس و وب سایت های محصولات یا شرکت های مورد بحث است.

این کتاب الکترونیکی انتشارات آتلانتیک به طور حرفه ای نوشته، ویرایش، بررسی واقعیت، اثبات و طراحی شده است. نسخه چاپی این کتاب 272 صفحه است و دقیقاً همان مطالب را دریافت می کنید. در طول سال‌ها، کتاب‌های ما برنده ده‌ها جایزه کتاب برای محتوا، طراحی جلد و طراحی داخلی شده‌اند، از جمله جایزه معتبر بنجامین فرانکلین برای برتری در نشر. ما به کیفیت بالای کتاب های خود افتخار می کنیم و امیدواریم از این نسخه الکترونیکی لذت ببرید.

Renowned American photographer Jack Watson traveled to Cuba on a legal humanitarian visa. He chronicled his journey with breathtaking, and often heartbreaking, images of the Cuban people, cites, and countryside. Watson describes his visit:

“I had stepped back in time 50 years — this was my first impression of Cuba. My journey, which began in Havana, consisted of traveling by bus, pedicab, coco cab, 1957 Chevy, and foot. I was here primarily to help the Cuban people, but giving away medicine, vitamins, and money felt like using aspirin to treat the plague. I covered hundreds of miles, traveling in an oval-shaped route with stops at Cienfuegos, the Bay of Pigs, Trinidad, and Varadero Beach in the province of Matanzas — and then back to Havana.

As the title of this book indicates, this is an unauthorized journal of photographs taken during my visit. While I certainly share similar and compassionate thoughts about humanitarian aid toward people in need, I felt a greater calling in compiling the images for this book. If one picture is indeed worth thousands of words, then this is an encyclopedic portrayal of the real, hidden Cuba. This is not a travel guide; I’ll leave that for the tourism industry. It is, however, a behind-the-scenes look at the Cuba that tourists never see.

I have tried to present a wide portrayal of images that will allow the viewer to see all aspects of Castro’s Cuba. You cannot look at the glitz alone and make logical conclusions about this country; while there is some beauty, there is more decay. While the country is admittedly a communist enclave, when looking at these images, one has to ask if this form of government was the right choice for the Cuban people. You be the judge — the story is in your hands.”

Atlantic Publishing is a small, independent publishing company based in Ocala, Florida. Founded over twenty years ago in the company president’s garage, Atlantic Publishing has grown to become a renowned resource for non-fiction books. Today, over 450 titles are in print covering subjects such as small business, healthy living, management, finance, careers, and real estate. Atlantic Publishing prides itself on producing award winning, high-quality manuals that give readers up-to-date, pertinent information, real-world examples, and case studies with expert advice.  Every book has resources, contact information, and web sites of the products or companies discussed.

This Atlantic Publishing eBook was professionally written, edited, fact checked, proofed and designed. The print version of this book is 272 pages and you receive exactly the same content. Over the years our books have won dozens of book awards for content, cover design and interior design including the prestigious Benjamin Franklin award for excellence in publishing. We are proud of the high quality of our books and hope you will enjoy this eBook version.