Hesitant Histories on the Romanian Screen

این کتاب استدلال می‌کند که تردید به‌عنوان یک استراتژی هنری و تماشایی، متون رسانه‌ای مختلف را که در رومانی پس از جنگ تولید شده‌اند، به هم متصل می‌کند. فصل‌ها ارتباط تاریخی بین فیلم‌های ساخته شده در دهه‌های سوسیالیستی دولتی، پخش تلویزیونی انقلاب ۱۹۸۹ رومانی و فیلم‌های سینمای جدید رومانی ترسیم می‌کنند. این کتاب بررسی می‌کند که چگونه نگرش انتقادی سینمای جدید رومانی نشان می‌دهد که از پذیرش گفتمان‌های محدودکننده و دوتایی که ریشه در روایت‌های جنگ سرد دارند، خودداری می‌کند. استراوس استدلال می کند که تردید به تلاشی برای غلبه بر روایت های پوپولیستی محدود کننده گذشته و امروز تبدیل می شود. با به کارگیری یک موقعیت نمایشی و متحرک، مخاطبان تشویق می شوند تا رویکردهای متناقضی را در مورد تاریخ و تحول اجتماعی در نظر بگیرند.

This book argues that hesitation as an artistic and spectatorial strategy connects various screen media texts produced in post-war Romania. The chapters draw a historical connection between films made during the state socialist decades, televised broadcasts of the 1989 Romanian revolution, and films of the new Romanian cinema. The book explores how the critical attitude of new Romanian cinema demonstrates a refusal to accept limiting, binary discourses rooted in Cold War narratives. Strausz argues that hesitation becomes an attempt to overcome restrictive populist narratives of the past and present day. By employing a performative and mobile position, audiences are encouraged to consider conflicting approaches to history and social transformation.