دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب Heroines of the French Epic: A Second Selection of Chansons de Geste
دانلود کتاب قهرمانان حماسه فرانسوی: انتخاب دوم از Chansons de Geste
مشخصات کتاب
Heroines of the French Epic: A Second Selection of Chansons de Geste
ویرایش:
نویسندگان: Michael A. H. Newth
سری:
ISBN (شابک) : 9781782042853
ناشر: Boydell & Brewer Group Ltd
سال نشر: 2014
تعداد صفحات: 0
زبان: English
فرمت فایل : EPUB (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 4 مگابایت
قیمت کتاب (تومان) : 37,000
در صورت تبدیل فایل کتاب Heroines of the French Epic: A Second Selection of Chansons de Geste به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب قهرمانان حماسه فرانسوی: انتخاب دوم از Chansons de Geste نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب قهرمانان حماسه فرانسوی: انتخاب دوم از Chansons de Geste
داستان‌های حماسی فرانسه قرون وسطی که chansons de geste یا "آوازهای اعمال" نامیده می‌شوند، ابزار اصلی بیان فرهنگی و تخیلی در زبان فرانسوی را برای بیش از صد و پنجاه سال فراهم کردند. 1100-1250)، در یکی از مهم ترین دوره های تغییر اجتماعی در تاریخ تمدن غرب. با این حال، آنها برای اکثر خوانندگان انگلیسی زبان قرن بیست و یکم تا حد زیادی ناشناخته باقی می مانند. مایکل نیوت در قهرمانان حماسه قدیمی فرانسوی (بویدل، 2005) منتخبی از روایت‌های سنتی نظامی‌گرایی را ترجمه کرد که توسط قهرمانان مرد تسلط داشتند. این ژانر حماسی مبتنی بر شفاهی به طور فزاینده‌ای تحت‌تاثیر اخلاق عاشقانه قرار گرفت و جلد حاضر ترجمه‌های کامل انگلیسی شش آهنگ دیگر از این آهنگ‌ها را ارائه می‌کند که هر کدام این بار برای نشان دادن طیف نقش‌هایی که به تدریج به زنان در این روایت‌های نظامی اصیل اعطا می‌شود انتخاب شده‌اند. . چهار نقش روایی کلیدی - زن به عنوان کمک کننده، زن به عنوان معشوق، زن به عنوان قربانی و زن به عنوان الگوی معنوی - انتخاب شده اند تا برخی تغییرات عمده در وضعیت اجتماعی زنان که در دوره وجود این ژانر محبوب رخ داده است، به تصویر کشیده شود. . این اشعار شاهدی کلیدی برای مراحل پایانی chansons de geste هستند، قبل از اینکه مد جدید برای داستان‌های عاشقانه درباری از آنها پیشی بگیرد. به غیر از "تسخیر پرتقال" که هرگز به شعر مدرن انگلیسی ترجمه نشده است، هیچ یک از شعرها هنوز در ترجمه انگلیسی ظاهر نشده اند.
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
The epic tales of medieval France, called chansons de geste, or "songs of deeds", provided the chief means of cultural and imaginative expression in the French language for over one hundred and fifty years (c.1100-1250), during one of the most significant periods of social change in the history of Western civilisation. Yet they remain largely unknown to most English-speaking readers of the twenty-first century. In Heroes of the Old French Epic (Boydell, 2005) Michael Newth translated a selection of the traditional militaristic narratives dominated by male heroes. This oral-based epic genre was increasingly influenced by the ethos of romance, and the present volume offers full English verse translations of six more of these songs, each chosen this time to illustrate the range of roles gradually accorded to women in these originally militaristic narratives. Four key narrative roles have been selected - woman as helpmeet, woman as lover, woman as victim, and woman as spiritual model - in order to illustrate some major changes in the social status of women that took place during the period of this popular genre's existence. These poems are a key witness to the final stages of the chansons de geste before they were overtaken by the new fashion for the fictions of courtly romance. Apart from "The Capture of Orange", which has never been translated into modern English verse, none of the poems have yet appeared in English translation.
