Hermeneutics between History and Philosophy: The Selected Writings of Hans-Georg Gadamer: Volume I

هرمنوتیک بین تاریخ و فلسفه نوشته‌های ترجمه‌نشده باقی‌مانده مهم گادامر درباره مسئله تاریخ و سنت‌های فلسفی عمده قرن بیستم را از دیدگاه هرمنوتیک گردآوری می‌کند. گادامر در این نوشته‌ها به بررسی متفکران مهمی چون هوسرل، هایدگر، سارتر، بوردیو و هابرماس و میراث‌های جاری آنها می‌پردازد.

این جلد همچنین شامل مقدمه‌ای از ویراستاران، که مترجمان نیز هستند، است که ساختار آن را ارائه می‌کند. این جلد، مقدمه ای اساسی است که پروژه خاص گادامر را نشان می دهد و جایگاه هرمنوتیک را در مقابل رشته های تاریخ و فلسفه در قرن بیستم بررسی می کند. پس از ترجمه، واژه نامه ای از اصطلاحات آلمانی و عبارات یونانی و لاتین، و همچنین فهرستی از تمام آثاری که گادامر به آنها اشاره و اشاره کرده است، ارائه می شود.

Hermeneutics between History and Philosophy collects together Gadamer's remaining important untranslated writings on the problem of history and the major philosophical traditions of the 20th century from the standpoint of hermeneutics. In these writings, Gadamer examines important thinkers as Husserl, Heidegger, Sartre, Bourdieu and Habermas and their ongoing legacies.

This volume also includes a preface by the editors, who are also the translators, presenting the structure of the volume, a substantial introductionsituating Gadamer's particular project and examining the place of hermeneutics vis-a-vis the disciplines of history and philosophy in the 20th century. The translation is followed by a glossary of German terms and Greek and Latin expressions, as well as a bibliography of all the works cited and alluded to by Gadamer.