Hermeneutics and Science: Proceedings of the First Conference of the International Society for Hermeneutics and Science

هرمنوتیک به عنوان یک هنر خاص درک در علوم انسانی شرح داده شد. الگوهای کشف شده، ویژگی های تاریخی دانش علمی، و نقش بلاغت، تفسیر و زمینه سازی، ما را قادر ساخت تا از استدلال های مشابه در علوم طبیعی نیز استفاده کنیم. به این ترتیب یک حوزه پژوهشی جدید، هرمنوتیک علم بر اساس آثار هوسرل، مرلوپونتی، هایدگر و گادامر پدید آمد.
گفتگوی بین فیلسوفان و دانشمندان در این جلد درباره رویکردهای هرمنوتیکی به فیزیک، زیست شناسی، اخلاق شناسی، ریاضیات و علوم شناختی آغاز می شود. اصول علمی، روش‌شناسی، گفتمان، زبان و استعاره‌ها و همچنین نقش عموم مردم و مشروعیت بخشیدن به علم مورد تحلیل قرار می‌گیرد. رویکردهای هرمنوتیکی-پدیدارشناختی مختلف به ادراک، آزمایش ها، روش ها، کشف و توجیه و پیدایش علم ارائه شده است. هرمنوتیک نور جدیدی بر قیاس‌ناپذیری پارادایم‌ها، امکان ترجمه و درک تاریخی علم می‌افکند.

Hermeneutics was elaborated as a specific art of understanding in humanities. The discovered paradigmatic, historical characteristics of scientific knowledge, and the role of rhetoric, interpretation and contextuality enabled us to use similar arguments in natural sciences too. In this way a new research field, the hermeneutics of science emerged based upon the works of Husserl, Merleau-Ponty, Heidegger and Gadamer.
A dialogue between philosophers and scientists begins in this volume on hermeneutic approaches to physics, biology, ethology, mathematics and cognitive science. Scientific principles, methodologies, discourse, language, and metaphors are analyzed, as well as the role of the lay public and the legitimation of science. Different hermeneutical-phenomenological approaches to perception, experiments, methods, discovery and justification and the genesis of science are presented. Hermeneutics shed a new light on the incommensurability of paradigms, the possibility of translation and the historical understanding of science.