Herausforderung für die deutsche Wissenschaft: Jahresgutachten 1996

بشریت برای اولین بار در تاریخ خود به نقطه ای رسیده است که مشکلات توسعه ای و زیست محیطی منجر به بحران جدی بقای جهانی شده است. علم تاکنون هیچ پاسخی ارائه نکرده است یا فقط پاسخ ناکافی ارائه کرده است. تجزیه و تحلیل های علمی فردی موجود به دلیل پیچیدگی و به هم پیوستگی مشکلات، رضایت بخش نیستند. در آخرین گزارش سالانه خود، شورای مشورتی آلمان در مورد تغییرات جهانی (WBGU) همچنین از این واقعیت انتقاد می کند که تحقیقات آلمانی در مورد تغییرات جهانی جهت گیری بین المللی بسیار کمی دارد، بیش از حد به سمت رشته های فردی گرایش دارد و از نظر پردازش مرتبط سیاسی توسعه نیافته است. به عنوان یک جایگزین، امکانات جدیدی برای تغییرات ساختاری در چشم انداز تحقیق نشان داده شده است. برای این منظور، هیئت متخصصان رویکرد جدیدی را برای تحقیق در مورد تغییرات جهانی ارائه کرده اند: رویکرد سندرم. با این کار می‌توان «بیماری‌های» سیاره زمین را با هدف توسعه راه‌حل‌هایی به طور سیستماتیک توصیف و تحلیل کرد. 16 سندرم یا بیماری مهم جهان شناسایی شده است.

Die Menschheit hat zum ersten Mal in ihrer Geschichte einen Punkt erreicht, an dem Entwicklungs- und Umweltprobleme zu einer ernsthaften globalen Überlebenskrise geführt haben. Die Wissenschaft hat darauf bislang keine oder nur unzureichende Antworten geliefert. Die vorliegenden einzelwissenschaftlichen Analysen erweisen sich aufgrund der Komplexität und Vernetztheit der Probleme als unbefriedigend. Der Wissenschaftliche Beirat der Bundesregierung Globale Umweltveränderungen (WBGU) bemängelt in seinem neuesten Jahresbericht außerdem, daß die deutsche Forschung zum Globalen Wandel zu wenig international ausgerichtet, zu stark an Einzeldisziplinen orientiert und in der politikrelevanten Aufbereitung zu schwach entwickelt ist. Als Alternative werden neue Möglichkeiten zu Strukturveränderungen in der Forschungslandschaft aufgezeigt. Dazu hat das Expertengremium einen neuen Ansatz zur Erforschung des Globalen Wandels vorgelegt: den Syndromansatz. Hiermit können "Erkrankungen" des Planeten Erde systematisch beschrieben und analysiert werden, mit dem Ziel, Lösungsansätze zu entwickeln. Die 16 wichtigsten Syndrome oder Krankheitsbilder der Erde wurden identifiziert.