Herausforderung demografischer Wandel

جمعیت در آلمان در حال پیر شدن، کاهش و ناهمگن شدن است. امید به زندگی سال هاست که افزایش یافته و نرخ زاد و ولد در سطح پایینی راکد مانده است. اثرات این تغییر جمعیتی عمیق است. سیستم های تامین اجتماعی به سختی به شکل کنونی خود دوام خواهند آورد، یا بازار کار مجبور است از طریق مهاجرت نیروهای ماهر خود را جذب کند. با این حال، تأثیرات «پیری» یا «زیاد جوانی» در جامعه نه تنها در این حوزه‌ها مشهود است، که تاکنون بحث‌های داغی بر سر آن‌ها بوده است. شرایط زندگی و سبک زندگی مردم نیز تغییر خواهد کرد. شهرها و جوامع باید زیرساخت ها را تنظیم کنند و درگیری های جدید باید شناسایی و حل شوند. این جلد تغییرات در ساختار جمعیت و نیازهای طراحی مرتبط برای زندگی در آینده نزدیک را مورد بحث قرار می دهد. مقاله ها نکات و خوراکی برای فکر کردن برای برنامه ریزی و تصمیم گیری های لازم در حال حاضر ارائه می دهند.

Die Bevölkerung in Deutschland altert, schrumpft und wird heterogener. Seit Jahren steigt die Lebenserwartung der Menschen und stagniert die Geburtenquote auf niedrigem Niveau. Die Wirkungen dieses demografischen Wandels sind tief greifend. So werden die sozialen Sicherungssysteme in der bisherigen Form kaum Bestand haben oder wird über Zuwanderung der Arbeitsmarkt seine Fachkräfte rekrutieren müssen. Doch nicht nur in diesen bislang besonders heftig diskutierten Bereichen zeigen sich die Auswirkungen von "Überalterung" bzw. "Unterjüngung" der Gesellschaft. Auch die Lebenslagen und Lebensstile der Menschen werden sich verändern. Die Städte und Gemeinden werden die Infrastrukturen anpassen müssen und neue Konflikte gilt es zu erkennen und zu lösen. In diesem Band werden die Veränderungen der Bevölkerungsstruktur und die damit verbundenen Gestaltungsnotwendigkeiten für das Leben in der nahen Zukunft diskutiert. Die Aufsätze geben Hinweise und Denkanreize für aktuell notwendige Planungen und Entscheidungen.