Heraclitus: Fragments (Phoenix Presocractic Series)

مجموعه Phoenix Pre-Socratic برای دانشجویان مدرن فیلسوفان پیش سقراطی طراحی شده است. این جلد، متن یونانی هراکلیتوس را با ترجمه‌ای جدید و رودررو همراه با شرحی که مشکلات اصلی تفسیر و مسائل فلسفی ناشی از کار هراکلیتوس را بیان می‌کند، ارائه می‌کند. این جلد همچنین حاوی یک ترجمه انگلیسی از مطالب قابل توجهی از شهادت های باستانی در مورد زندگی و آموزش هراکلیتوس است و راهنمایی های کتابشناختی انتخابی ارائه می دهد.

در حالی که بسیاری از تفسیرها از خطوط تفسیری پیروی می کنند که مورد قبول عموم قرار گرفته است، اما آن را به دست آورده است. در این ادعا که لوگوسی که هراکلیتوس در قطعات 1، 2 و 50 از آن صحبت می کند، اساساً به معنای «بیان» است، با بسیاری تفاوت دارد. این بیانیه که هراکلیتوس با کلمات بیان کرد، منعکس کننده آن بیانیه ای است که همیشه توسط خود کیهان بیان شده است، که به طور توصیفی از چگونگی چیزها می گوید و به طور تجویزی الگوهای فعالیت کیهانی را که به عنوان مبنای قوانین بشری عمل می کند، قرار می دهد (قطعه 114). >

The Phoenix Pre-Socratic series is designed for modern students of the Pre-Socratic philosophers. This volume provides the Greek text of Heraclitus with a new, facing page translation together with a commentary outlining the main problems of interpretation and the philosophical issues raised by Heraclitus' work. The volume also contains an English translation of substantial material from the ancient testimonia concerning Heraclitus' life and teaching, and offers selective bibliographic guidance.

While much of the commentary follows lines of interpretation that have won general acceptance, it differs from many in its claim that the logos of which Heraclitus speaks in fragments 1, 2 and 50 means, essentially, 'statement.' This statement, uttered in words by Heraclitus, reflects that statement everlastingly uttered by the cosmos itself, which descriptively tells of how things are and prescriptively lays don patterns of cosmic activity that serve as the basis for human laws (fragment 114).