Henry Home, Lord Kames, and the Scottish Enlightenment: A Study in National Character and in the History of Ideas

هدف پژوهش حاضر ارائه زندگی و کار و اندیشه یک شخصیت برجسته و پیشگام در صحنه اسکاتلند در نیمه‌ی میانی قرن هجدهم در روابط پویا با آن خارق‌العاده‌ترین بیداری فکری و فکری است. رشد علمی، آموزشی، ادبی و مذهبی زمان خود که عموماً به عنوان "روشنگری اسکاتلندی" شناخته می شد. روش و سنجش خود را، همانطور که بعداً سعی خواهیم کرد اشاره کنیم، با جنبش‌ها یا دوره‌های تاریخی مانند عصر پریکلس در یونان، عصر آگوست در روم، جنبش رنسانس در ایتالیا و اروپای غربی به طور کلی، افزایش یافت. چه در علم و چه در نامه نگاری در انگلستان در قرن هفدهم، و جنبش معاصر در فرانسه مرتبط با دایره المعارفان. این روشنگری اسکاتلندی، که اغلب از آن به عنوان "بیداری اسکاتلند" نیز یاد می شود، البته بیش از یک جنبش صرفاً در سطح فکری و فرهنگی بود. همچنین دارای روابط سیاسی بود و مستقیماً به وقایع و تغییرات در عرصه سیاسی مشروط بود، که با اتحاد با انگلستان در سال 1707 آغاز شد. و حتی مستقیم‌تر با تغییرات اجتماعی و اقتصادی همراه و مشروط بود که در یک بازه زمانی کوتاه چهره این کشور دور شمالی را تقریباً غیرقابل تشخیص تغییر داد.

The purpose of the present study is to present the life and work and thought of a remarkable pioneering figure on the Scottish scene over the middle half, broadly, of the eighteenth century, in their dynamic relations with that most extraordinary intellectual awakening and scientific, edu­ cational, literary and religious development of his time generally known as the "Scottish Enlightenment. " That movement in thought and culture was indeed in more ways than one a unique phenomenon in the history of western culture, comparable, in its own manner and measure, as we shall attempt to point out later, with such history-making movements or epochs as the Age of Pericles in Greece, the Augustan Age in Rome, the Renaissance movement in Italy and Western Europe generally, the up-surge both in science and in letters in England in the seventeenth century, and the contemporary movement in France associated with the Encyclopedists. This Scottish Enlightenment, often also spoken of as the "Awakening of Scotland," was of course more than a movement merely on the intel­ lectual and cultural level. It had also political bearings and was rather directly conditioned by events and changes in the political arena, begin­ ning with the Union with England in 1707; and even more directly was it accompanied and conditioned by social and economic changes which were in a short span of time to transform the face of this far-northern country almost beyond recognition.