Hemolytic Anemia in Disorders of Red Cell Metabolism

من آماده هستم پیش بینی کنم که این تک نگاری توسط دکتر ارنست بوتلر برای مدت طولانی به عنوان الگویی برای تک نگاری هایی که به موضوعاتی در علم پزشکی می پردازند، عمل خواهد کرد. من این بیانیه جسورانه را بیان می کنم زیرا در این اثر با درجه ای از دقت و اعتبار فراتر از آنچه در بسیاری از متون پزشکی وجود دارد، مواجه هستیم. اغلب، یک مونوگراف صرفاً مروری بر بررسی های گذشته است. تهیه یک مطالعه جامع و کاملاً دقیق مانند مطالعه حاضر، کاری بسیار پر زحمت است. در نتیجه، بسیاری از نویسندگان با این فرض که نویسندگان قبلی هر گزارش منتشر شده قبلی را بررسی و ارزیابی کرده اند، به طور گسترده از بررسی های نویسندگان قبلی استفاده می کنند. با این حال، متأسفانه، این فرض اعتبار در همه موارد صحیح نبوده است. دکتر بوتلر که در موضوعی که در مورد آن می نویسد یک مرجع جهانی است، مصمم بود این کتاب را تا حد امکان صحیح و کامل کند و برای این منظور تمام منابع اصلی را بررسی کرده است. در هیچ جای دیگری چنین کتابشناسی جامعی یافت نمی شود. علاوه بر این، او همچنین متعهد شده است که در پرتو مطالب دانش فعلی منتشر شده در روزهای قبل، دوباره ارزیابی کند. او به خوبی قادر به انجام این کار است و در برخی موارد تحقیقات او به تفاسیر جدیدی منجر شده است. نتیجه حجمی است که به‌عنوان آخرین کلمه در مورد این موضوع مهم شناخته می‌شود.

I am prepared to predict that this monograph by Dr. Ernest Beutler will long serve as a model for monographs dealing with topics in medical science. I make this bold statement because we encounter in this work a degree of accuracy and authoritativeness well beyond that found in much of the medical literature. Too often, a monograph is simply a review of past reviews. The preparation of an exhaustive and completely accurate study such as the present one is a very laborious task; consequently, many authors make extensive use of the reviews of earlier writers assum­ ing that the latter have checked and evaluated each previously published report. Unfortunately, however, this assumption of validity has not al­ ways been correct. Dr. Beutler, who is a world authority on the subject about which he writes, was determined to make this book as correct and complete as possible, and, to this end, has checked all the original sources. Nowhere else will such an exhaustive bibliography be found. Moreover, he has also undertaken to reevaluate in the light of current knowledge material pub­ lished in earlier days. This he is eminently able to do, and in some in­ stances his investigations have resulted in new interpretations. The result is a volume that will be recognized as truly the last word on this important subject.