Heaven in Conflict: Franciscans and the Boxer Uprising in Shanxi

یکی از خشن ترین اپیزودهای قیام بوکسور چین، کشتار تایوان در سال 1900 بود که در آن شورشیان مبلغان خارجی و هزاران مسیحی چینی را کشتند. این اولین گزارش علمی پایدار از قیام با تمرکز بر استان شانشی، اعتقادات مذهبی و فرهنگی هر دو طرف درگیری را روشن می‌کند و نشان می‌دهد که چگونه آنها با هم برخورد کردند.

اگرچه فرانسیسکن‌ها اولین کاتولیک‌هایی بودند که در چین ساکن شدند، داستان‌های آنها به ندرت در روایت‌های مسیحیت چینی بررسی شده است. آنتونی کلارک نقش راهبه‌های فرانسیسکن و همتایانشان در میان بوکسورها -دختران فانوس قرمز- را حذف و برجسته می‌کند تا استدلال کند که مشارکت زنان در هر دو طرف درگیری ضروری است. کلارک با تکیه بر سوابق بایگانی غنی و درهم آمیختن تاریخ مذهبی با عوامل سیاسی، فرهنگی و محیطی، چشم اندازی تازه از رویارویی محوری بین چین و غرب ارائه می دهد.

One of the most violent episodes of China’s Boxer Uprising was the Taiyuan Massacre of 1900, in which rebels killed foreign missionaries and thousands of Chinese Christians. This first sustained scholarly account of the uprising to focus on Shanxi Province illuminates the religious and cultural beliefs on both sides of the conflict and shows how they came to clash.

Although Franciscans were the first Catholics to settle in China, their stories have rarely been explored in accounts of Chinese Christianity. Anthony Clark remedies that exclusion and highlights the roles of Franciscan nuns and their counterparts among the Boxers—the Red Lantern girls—to argue that women’s involvement was integral on both sides of the conflict. Drawing on rich archival records and intertwining religious history with political, cultural, and environmental factors, Clark provides a fresh perspective on a pivotal encounter between China and the West.