Heart of a lion: a lone cat's walk across America

اواخر یک شب ژوئن سال 2011، یک حیوان بزرگ با یک خودروی شاسی بلند در حال عبور از پارک وی کانکتیکات برخورد کرد. این موجود به عنوان چیزی از گذشته فراموش شده نیوانگلند ظاهر شد. در کنار جاده یک شیر کوهی 140 پوندی خوابیده بود.

گمانه‌زنی‌ها بسیار زیاد بود، وحشی‌ترین آنها او را یک بازمانده شبح‌وار از قرن گذشته، زمانی که شیرها آخرین بار در شرق ایالات متحده پرسه می‌زدند، نشان می‌داد. اما سناریوی خارق العاده تری از حقایق به زودی آشکار شد. شیر سه ساله بود، با یک دنباله DNA که از تپه های سیاه داکوتای جنوبی در یک اودیسه بین کانتری حرکت می کرد و در نهایت از سی مایلی شهر نیویورک عبور می کرد. این دورترین راهپیمایی زمینی بود که تا به حال برای یک حیوان وحشی در آمریکا ثبت شده بود، توسط یک نوجوان به سختی از شیر گرفته شده که به تنهایی در زمین های متخاصم قدم می زد.

ویلیام استولزنبورگ سفر دو ساله خود را از زادگاهش در سیاه نشان می دهد. تپه‌ها، در سراسر دشت‌های بزرگ و رودخانه می‌سی‌سی‌پی، از میان کلان‌شهرهای غرب میانه و جنگل‌های دورافتاده شمالی، تا او...

Late one June night in 2011, a large animal collided with an SUV cruising down a Connecticut parkway. The creature appeared as something out of New England's forgotten past. Beside the road lay a 140-pound mountain lion.

Speculations ran wild, the wildest of which figured him a ghostly survivor from a bygone century when lions last roamed the eastern United States. But a more fantastic scenario of facts soon unfolded. The lion was three years old, with a DNA trail embarking from the Black Hills of South Dakota on a cross-country odyssey eventually passing within thirty miles of New York City. It was the farthest landbound trek ever recorded for a wild animal in America, by a barely weaned teenager venturing solo through hostile terrain.

William Stolzenburg retraces his two-year journey—from his embattled birthplace in the Black Hills, across the Great Plains and the Mississippi River, through Midwest metropolises and remote northern forests, to his...