Health from Space Research: Austrian Accomplishments

فیزیولوژی فضایی و پزشکی فضایی علوم نسبتاً جدیدی هستند که از میل به پرتاب انسان به فضا و بازگرداندن ایمن دوباره او به وجود آمده اند. بی وزنی و تشعشعات کیهانی - شرایطی که نمی توان به اندازه کافی در زمین شبیه سازی کرد و یا بازتولید کرد - از سوی دیگر به عنوان ابزار تحقیقاتی برای آزمایش های پزشکی، به ویژه در زمینه های فیزیولوژی عصبی، پزشکی داخلی و همچنین ژنتیک و دزیمتری تابش استفاده می شود. انجمن تازه تاسیس اتریش برای پزشکی هوافضا مبنایی برای رویکردهای چند رشته ای برای تحقیقات زیست پزشکی پروازهای فضایی فراهم می کند. اقدامات تشخیصی، پیش آگهی و انتخابی، عملیاتی و پیشگیرانه را می توان با فعالیت های انجمن پرورش داد. در اکتبر 1991 اولین هواپیمای اتریشی به پرواز مداری پرتاب شد و یک برنامه علمی بلندپروازانه را انجام داد که تحت تسلط آزمایش های علوم زیستی در زمینه های پزشکی قلبی عروقی، تحقیقات الکترولیت مایع، فیزیولوژی عصبی، غدد درون ریز، ژنتیک و بیولوژی پرتو بود. نتایج حاصل از این آزمایشات که در این کتاب ارائه شده است، به بهبود مدیریت مشکلات زیست پزشکی در زندگی روزمره کمک خواهد کرد.

Space physiology and space medicine are fairly recent sciences, born of the desire to launch man into space and bring him safely back again. Weightlessness and cosmic radiation - conditions which can neither be adequately simulated nor reproduced on earth - are on the other hand used as research tools for medical experiments, in particular in the fields of neurophysiology, internal medicine as well as genetics and radiation dosimetry. The newly established Austrian Society for Aerospace Medicine provides a basis for multidisciplinary approaches to spaceflight biomedical research. Diagnostic, prognostic and elective, operational and preventive measures can be fostered by activities of the Society. In October 1991 the first Austrian was launched into orbital flight and fulfilled an ambitious scientific program which was dominated by life science experiments in the areas of cardiovascular medicine, fluid-electrolyte research, neurophysiology, endocrinology, genetics, and radiation biology. The results from these experiments, presented in this book, will help to improve the management of biomedical problems in daily life.