Health and Lifestyle: Separating the Truth from the Myth with Statistics

پیام اصلی این کتاب این است که مردم باید مراقب داستان‌های ترسناک در مورد خطرات سلامتی و ادعاهایی برای درمان معجزه آسای شرایط پزشکی باشند. در قرن 21^st تقریباً روزی نمی‌گذرد که مقاله دیگری در رسانه‌ها در مورد درمان جدیدی برای یک بیماری خاص، راه‌های جدید بهبود سلامت با تغییر سبک زندگی یا مواد غذایی جدیدی که ادعا می‌کنند افزایش می‌یابد ( یا کاهش) خطر بیماری قلبی، سرطان و مانند آن. اما با توجه به اینکه برخی از روزنامه‌نگارانی که آن‌ها را می‌نویسند، به جای مسائل پیش پا افتاده تمرکز می‌کنند و اغلب هیچ ابایی در مورد فدا کردن دقت و صداقت به خاطر یک داستان خوب ندارند، عموم مردم چگونه باید به چنین ادعاهایی واکنش نشان دهند؟ شاید عاقلانه ترین پاسخ اولیه، بدبینی سالم و به دنبال آن تلاش برای کشف جزئیات بیشتر در مورد جزئیات مطالعات پشت گزارش ها باشد. اما اکثر مردم اینطور نیستند و تمایل چندانی برای متخصص شدن در تحقیقات بهداشتی ندارند. با این حال، با خواندن این کتاب، این افراد غیرمتخصص می توانند با کمترین تلاش، به اندازه کافی در مورد روش علمی برای تمایز بین ادعاهای بهداشتی، هشدارها و توصیه های سبک زندگی که دارای ارزش هستند و مواردی که اثبات نشده یا به سادگی نادرست هستند، بیاموزند. بنابراین اگر می خواهید بدانید که آیا جینسینگ واقعا می تواند به اختلال نعوظ شما کمک کند، اگر غربالگری سرطان سینه تمام چیزی است که سیاستمداران ادعا می کنند، آیا ECT برای افسردگی واقعاً یک درمان وحشتناک است و باید ممنوع شود، اگر استفاده از تلفن همراه می تواند منجر به آن شود. در مورد تومورهای مغزی و نحوه ارزیابی صحیح شواهد حاصل از مطالعات مربوط به سلامت و سبک زندگی، پس این کتاب برای شماست.

The main message of this book is that people should be on their guard against both scare stories about risks to health, and claims for miracle cures of medical conditions. In the 21^st century hardly a day passes without another article appearing in the media about a new treatment for a particular disease, new ways of improving our health by changing our lifestyle or new foodstuffs that claim to increase (or decrease) the risk of heart disease, cancer and the like. But how should the general public react to such claims, given that some of the journalists writing them focus on the sensational rather than the mundane and often have no qualms about sacrificing accuracy and honesty for the sake of a good story? Perhaps the wisest initial response is one of healthy scepticism, followed by an attempt to discover more about the details of the studies behind the reports. But most people are not, and have little desire to become experts in health research. By reading this book, however, these non-experts can, with minimal effort, learn enough about the scientific method to differentiate between those health claims, warnings and lifestyle recommendations that have some merit and those that are unproven or simply dishonest. So if you want to know if ginseng can really help with your erectile dysfunction, if breast cancer screening is all that politicians claim it to be, if ECT for depression is really a horror treatment and should be banned, if using a mobile phone can lead to brain tumours and how to properly evaluate the evidence from health and lifestyle related studies, then this is the book for you.