Hazardous Child Labour in Latin America

از کودکانی که در مزارع نیشکر بولیوی کار می کنند تا کارگران معدن در پرو، کار کودکان در بسیاری از نقاط جهان از جمله آمریکای لاتین ادامه دارد. دلایل مختلفی وجود دارد که چرا کار کودک همچنان یک مشکل اجتماعی ضعیف است. در مورد علل آن اختلاف نظر وجود دارد و در نتیجه در راه حل ها نیز اختلاف نظر وجود دارد. حتی در مورد گستردگی مشکل نیز اختلاف نظر وجود دارد. بنیاد IREWOC (تحقیقات بین المللی در مورد کودکان کار) به منظور پر کردن این کمبود اطلاعات و تحریک مداخلات سیاسی، تحقیقات مبتنی بر عمل را در زمینه بدترین اشکال کار کودکان در آمریکای لاتین انجام داده است. این کتاب بر اساس تحقیقات بنیاد است. هدف آن مستندسازی شرایط زندگی و کار کودکان کار، کشف دلایل واقعی چرایی کار (هنوز) کودکان در شرایط مضر و شناسایی و تحلیل ابتکارات سازمان‌های دولتی و غیردولتی برای حذف این بدترین اشکال کار کودکان است. . در مواجهه با چالش های تحمیل شده توسط دستیابی به اهداف توسعه هزاره (MDG) تعیین شده توسط سازمان ملل متحد، توجه ویژه به طرح های آموزشی معطوف شد. اگرچه شواهد به دست آمده از موارد مختلف مورد بحث در کتاب، روندهای مثبت را از نظر بدترین اشکال کار کودکان نشان می‌دهد، هزاران کودک همچنان درگیر فعالیت‌هایی هستند که تهدیدی مستقیم برای سلامتی آن‌ها است و تحصیلات آنها را به خطر می‌اندازد. این کتاب چندین توصیه عملی را برای مداخلات احتمالی پیشنهاد می کند. تمرکز کیفی ارائه می دهد و بر سطح جامعه تمرکز می کند.

From children working on Bolivian sugar cane plantations to child miners in Peru, child labour lingers on in many parts of the world, including Latin America. There are various reasons as to why child labour continues to be such a tenuous social problem. There is disagreement on its causes and thus also disagreement on the solutions. There is even disagreement on the extent of the problem. In order to bridge this lack of information and to stimulate policy interventions, the IREWOC Foundation (International Research on Working Children) has undertaken action-based research in the field of the worst forms of child labour in Latin America. This book is based on the foundation’s research. It aims to document the living and working conditions of child labourers, to explore the true reasons why children are (still) working under harmful conditions, and to identify and analyse initiatives of governmental and non-governmental organisations to eliminate these worst forms of child labour. In the face of challenges imposed by achieving the Millennium Development Goals (MDGs) set by the UN, specific attention was paid to educational initiatives. Although the evidence from the various cases discussed in the book illustrates positive trends in terms of the worst forms of child labour, thousands of children were still found to be engaged in activities that form a direct threat to their health and jeopardize their education. This book proposes several practical recommendations for possible interventions. It offers a qualitative focus and concentrates on the community level.