Hay vida después de la crisis

از آغاز بحران مالی در سال 2008، ما در دوران نامشخصی زندگی کرده‌ایم. برای اولین بار در دهه ها، چشم انداز مردم با بدبینی مطلق رنگ آمیزی شده است. خوزه کارلوس دیز با شفافیت و قاطعیت محرک هایی را که ما نیاز داریم برای جلوگیری از کشاندن خود به ناامیدی به نمایش می گذارد، زیرا زندگی پس از بحران وجود دارد. «ما اسپانیایی ها به کارخانه بهانه و پشیمانی تبدیل شده ایم. آن دسته از میلیون ها نفری که شغل خود را از دست داده اند، به ویژه آنهایی که بالای پنجاه سال هستند و جوانانی که نمی توانند آن را پیدا کنند، موجه هستند. آنها باید درک کامل و تعهد ما را داشته باشند. با این حال، بقیه ما موظفیم که تا پایان خستگی کار کنیم تا کشور را به جلو ببریم. این کاری است که پدر و مادر و پدربزرگ و مادربزرگ ما انجام دادند، و این همان کاری است که ما اکنون باید برای فرزندانمان انجام دهیم. و هنگامی که احساس ضعف کردید و روحیه نداشتید، جمله هرودوت را به خاطر بیاورید: "وضعیت روحی شما سرنوشت شماست". جامعه اسپانیا در دهه‌های اخیر با دوراهی‌های زیادی روبرو بوده و همواره آنها را با موفقیت حل کرده است. اگر کنار هم بمانیم، از محروم ترین ها محافظت کنیم و اقدامات درست را انجام دهیم، این اقتصاددان آگاه متقاعد شده است که از رکود خارج خواهیم شد و حتی با فضیلت هایی بیشتر از آنچه در زمان ورود به آن داشتیم، بیرون خواهیم آمد. همه مسیرهای بزرگ با اولین قدم شروع می شوند. خوشحال باشید، ما می توانیم."

Desde el comienzo de la crisis financiera en 2008 vivimos tiempos inciertos. Por primera vez en décadas, las perspectivas de la ciudadanía están teñidas de un pesimismo absoluto. José Carlos Díez expone con claridad y determinación los estímulos que necesitamos para no dejarnos arrastrar por la desesperanza, porque Hay vida después de la crisis. «Los españoles nos hemos convertido en una fábrica de excusas y de lamentos. Los de los millones de personas que han perdido su empleo, especialmente los mayores de cincuenta años y los jóvenes que no pueden encontrarlo, están justificados. Ellos deben tener toda nuestra comprensión y nuestro compromiso. Sin embargo, el resto tenemos la obligación moral de trabajar hasta la extenuación para sacar el país adelante. Es lo que hicieron nuestros padres y nuestros abuelos, y es lo que ahora nos toca hacer a nosotros por nuestros hijos. Y cuando te sientas desfallecer y te falte la moral, recuerda la sentencia de Heródoto: "Tu estado de ánimo es tu destino". La sociedad española ya se ha enfrentado a muchas encrucijadas en las últimas décadas y siempre las ha resuelto con éxito. Si nos mantenemos unidos, protegemos a los más desfavorecidos y se toman las medidas adecuadas, este economista observador está convencido de que saldremos de la depresión e incluso con más virtudes de las que teníamos cuando entramos en ella. Todos los grandes caminos comienzan con un primer paso. Ánimo, podemos.»