Hauntings and Other Fantastic Tales

ورنون لی در پیشگفتار آشوبگر می نویسد، "ارواح من آن چیزی هستند که شما آن را ارواح کاذب می نامید... که من فقط می توانم یک چیز را تأیید کنم، که آنها مغزهای خاصی را تسخیر کرده اند، و تسخیر شده اند، در میان دیگران، خود من.» اولین بار در سال 1890 منتشر شد، معروف‌ترین جلد داستان‌های ماوراء الطبیعه لی به دلیل پرداختن به زن مهلک و جذابیت گذشته، همراه با مضامین خلاقیت هنری خنثی‌شده و وسواس روانی، جایگاه ویژه‌ای در ادبیات داستان‌های خارق‌العاده دارد. این مجموعه که شامل چهار داستان اولیه منتشر شده در Hauntingsو سه داستان دیگر است، خوانندگان را قادر می‌سازد تا آثار لی را به دلیل بازتعریف‌های ظریف آن از جنسیت و تمایلات جنسی در طول دوره ویکتوریایی fin-de-siècle< تجدید نظر کنند. /em>.

ضمیمه‌ها، که شامل گزیده‌های گسترده‌ای از نوشته‌های پیشینیان و همتایان لی، از جمله الجرنون چارلز سوینبرن، والتر پاتر، و برادر لی، یوجین لی همیلتون است، به خواننده اجازه می‌دهد ببیند که لی چگونه مضامین و موضوعات را درک می‌کند. مشغله های دوران ویکتوریای متاخر اما آنها را با اهداف خود تطبیق می دهد.

Vernon Lee writes in the Preface to Hauntings, “My ghosts are what you call spurious ghosts... of whom I can affirm only one thing, that they haunted certain brains, and have haunted, among others, my own.” First published in 1890, Lee’s most famous volume of supernatural tales occupies a special place in the literature of the fantastic for its treatment of the femme fatale and the allure of the past, along with the themes of thwarted artistic creativity and psychological obsession. This collection, which includes the four stories originally published in Hauntings and three others, enables readers to consider Lee’s work anew for its subtle redefinitions of gender and sexuality during the Victorian fin-de-siècle.

The appendices, which include extensive excerpts from writings by Lee’s predecessors and peers, including Algernon Charles Swinburne, Walter Pater, and Lee’s brother Eugene Lee-Hamilton, allow the reader to see how Lee takes on the themes and preoccupations of the late-Victorian period but adapts them to her own purposes.