Hard Sayings of Jesus Christ

تماشاگر.—\"ما این کتاب را به خوانندگان خود ستایش می کنیم... آقای گرانه با مشکلاتی دست و پنجه نرم می کند که این جملات صریح و شجاعانه ارائه می دهند. او آسان نمی دهد. پاسخ‌ها در نیم دوجین جمله فشرده شده است.اما او خوانندگانش را صرفاً برای «شرق‌زدایی» این گفته‌های مسیح رها نمی‌کند، و اجازه نمی‌دهد که آنها به عنوان «نصیرهای کمال» به منطقه غیرعملی تنزل داده شوند.»

PALL MALL GAZETTE.—\"بازدیدکنندگان تابستانی Bexhill یاد گرفته‌اند که از موعظه‌های کلیسای محله انتظاری بیش از شایستگی‌های معمولی داشته باشند. با این حال، بارزترین ادعای او در مورد قدردانی غیر روحانی در این واقعیت نهفته است که او از کنار گذاشتن اصول عقل سلیم که اکثر ما انسان ها و چیزهای معاصر را با آن تفسیر می کنیم، خودداری می کند. تفسیر سوابق عهد جدید.\"

CURCH TIMES.—\"این کتاب دارای توانایی های مشخص، آموخته و متفکر است. در خطبه هایی مانند اینها و مانند آن است که قدرت منبر حفظ می شود. خطبه بعد از آن موعظه با یک فرد غیر روحانی متوسط ​​با فرهنگ در زمین خود ملاقات می کند: واعظ، به طور معمول، کنار او می نشیند، و نقطه به نقطه مشکلاتی را که دانش اندک، تعصب، آموزش های خام یا اشتباه در گذشته ایجاد کرده بود، برطرف می کند. .\"

روزنامه کلیسا.—\"پربندری گران یک واعظ معمولی نیست، اما با وجود اینکه اصالت دارد در محدوده هوشیاری خود باقی می ماند. او با وضوح قابل تحسینی نسبت به لفظ لفظی ناروا در تفسیر فراگیر خداوند ما هشدار می دهد. کلیات... کل موعظه در مورد "قدرت حلیم" اصلاحی عالی برای بسیاری از کاریکاتورهای پوچ آرمان انجیل است. خطبه قدرتمندی در مورد "خودکشی معنوی" وجود دارد که ما متأسفیم که فقط می توانیم از آن استخراج کنیم. ... ما نیز آرزو می کنیم که فضایی برای بیان سخنان آقای گران در صفحات 73 و 74 در مورد "الوهیت مسیح" داشته باشیم. با این حال، بهترین خطبه در کتاب، موعظه «جهنم» است. تا آنجا که ما می دانیم، هیچ نویسنده قبلی، معنای واقعی پروردگارمان را برای سال ها به طور کامل از دست نداده است، به طوری که پربندری گران به وضوح و اجبار، معنای واقعی پروردگارمان را کاملاً از دست داده است. در ارتباط با آن... این جلدی است که باید در دست هر روحانی که مایل است با اذهان و قلب افراد عامی در نسل حاضر در ارتباط باشد، باشد.\"

منبر کلیسای انگلستان.—\"ما این جلد را صمیمانه به خوانندگان خود توصیه می کنیم. آنها در اینجا نتایج مطالعه زیاد، تعمق زیاد، مشاهدات بسیار از انسان ها و اشیاء را پیدا خواهند کرد. با یک قضاوت خاص عاقلانه و قابل اعتماد، و با مهارت ادبی قابل توجهی بیان شده است.\"

CHICHESTER DOCESAN GAZETTE.—\".... این خلاصه های مختصر از تأملات انتقادی و عملی ممکن است چند برابر شود؛ اما به اندازه کافی نقل شده است که رابطه نزدیک بین "سخنان سخت" و ما را نشان دهد. زندگی روزمره، که با فراوانی خرد عملی نویسنده ما، او را قادر می سازد تا علاقه خوانندگان خود را از اول تا آخر برانگیزد.\"

نگهبان اسکاتلندی.—\"چند خطبه به اندازه اینها ارزش انتشار دارد... ما به آسانی متوجه می شویم که ذهنی نیرومند و تیز است که با سخنان استاد کلنجار می رود و با نیرویی شگفت انگیز آشکار می شود. و شفافیت، معقول بودن خواسته های او و کارآمدی روش تدریس او... می توانیم صمیمانه روحانیون را به استفاده از این کتاب توانا و پیشنهادی توصیه کنیم.\"

جهان مسیحی.— \"Prebendary Grane روی...

THE SPECTATOR.—"We commend this book to the attention of our readers. . . . Mr. Grane grapples with the difficulties which these Sayings present frankly and courageously. He does not give easy answers compressed into half a dozen sentences. But he will not leave his readers merely to 'deorientalise' these utterances of Christ, nor permit them to be relegated to the region of the unpractical as 'counsels of perfection.'"

PALL MALL GAZETTE.—"Summer visitors to Bexhill have learned to expect at the parish Church sermons of more than ordinary merit. Prebendary Grane brings to the task of preaching a wide knowledge of books, and a shrewd understanding of what is passing in the lay mind. His most characteristic claim upon lay gratitude lies, however, in the fact that he refuses to abandon the common sense principles by which most of us interpret contemporary men and things when he enters upon the interpretation of the New Testament records."

CHURCH TIMES.—"This book is one of marked ability, learned and thoughtful. It is in sermons such as these and the like that the power of the pulpit will be maintained. Sermon after sermon meets the average cultured layman on his own ground: the preacher, as it were, sits down by him, and point by point cuts away those difficulties which little knowledge, prejudice, crude or erroneous teaching in the past have raised up. . . ."

CHURCH GAZETTE.—"Prebendary Grane is not an average preacher, but though original he keeps within the bounds of sober sense. He warns with admirable clearness against an undue literalism in interpreting our Lord's sweeping generalisations. . . . The whole sermon on the 'Might of Meekness' is an excellent corrective to many an absurd caricature of the Gospel ideal. There is a powerful sermon on 'Spiritual Suicide,' from which we regret that we can only extract. . . . We wish, too, that we had space to give Mr. Grane's words in pp. 73, 74, on the 'Divinity of Christ.' The best sermon in the book, however, is that on 'Gehenna.' No previous writer, so far as we are aware, has put the true meaning of our Lord entirely lost for ages under a multitude of false glosses so clearly and forcibly as does Prebendary Grane. The splendid sermon on 'Future Retribution' ought to be read in connection with it. ... This is a volume which should be in the hands of every clergyman who wishes to be in touch with the minds and hearts of laymen in the present generation."

CHURCH OF ENGLAND PULPIT.—"We cordially recommend this volume to our readers. They will find here the results of much reading, much pondering, much observation of men and things, wrought into shape by a particularly sane and trustworthy judgment, and set forth with considerable literary skill."

CHICHESTER DIOCESAN GAZETTE.—". . . These terse summaries of critical and practical reflections might be multiplied ; but enough has been quoted to show the close relationship between the ' Hard Sayings ' and our everyday life, with which the affluence of our author's practical wisdom enables him to stimulate the interest of his readers from first to last."

SCOTTISH GUARDIAN.—"few sermons merit publication as much as these. . . . We readily perceive a vigorous and acute mind wrestling with the words of the Master, and laying bare with wonderful force and lucidity the reasonableness of His demands and the effectiveness of His method of teaching. . . . We can cordially recommend clergy to make use of this able and suggestive book."

CHRISTIAN WORLD.— "Prebendary Grane works on...