Hanged for Murder. Irish State Executions

بین سالهای 1923 و 1954، ایالت ایرلند بیست و نه نفر را که به جرم قتل محکوم شده بودند، اعدام کرد. تقریباً تمام اعدام‌ها توسط اعضای خانواده پیرپوینت در زندان مونتجوی انجام شد. داستان های اغلب تکان دهنده و جذاب این مردان و یک زن تا حد زیادی فراموش شده است. بقایای آن‌ها در پشت دیوارهای زندان به‌عنوان گواهی‌های عجیب و غریب از نوع متروکه‌ای از مجازات است. در میان کسانی که در مونتجوی دفن شده اند، برنارد کیروان است که به جرم قتل برادرش محکوم شده است، اگرچه جسد هرگز به طور قطعی شناسایی نشد. حضور کیروان در زندان مونتجوی و اعدام او الهام بخش نمایشنامه برندان بهان "همکار کوار" بود. همچنین هنری مک کیب، محکوم به قتل شش نفر در خانه ای در مالاهید، و آنی والش، محکوم به قتل شوهرش برای پرداخت غرامت، وجود دارد. قبل از اینکه هر یک به جرمی جدی تر محکوم شوند، تعداد کمی از آنها محکوم شده بودند. به نظر می رسد صدای برخی از قبرهای بی نشان زمزمه می کند که این آنها نبودند که این کار را انجام دادند ...

Between 1923 and 1954 the Irish state executed twenty-nine people convicted of murder. Almost all executions were carried out in the hanghouse of Mountjoy Prison by members of the Pierrepoint family. The often shocking and fascinating stories of these men and one woman have been largely forgotten. Their remains lie behind prison walls as strange testaments to an abandoned form of punishment. Among those buried in Mountjoy are Bernard Kirwan, convicted of killing his brother, though a body was never conclusively identified. Kirwan's presence in Mountjoy Prison and his execution inspired Brendan Behan's play 'The Quare Fellow'. Also there lie Henry McCabe, convicted of killing six people in a house in Malahide, and Annie Walsh, convicted of murdering her husband for compensation money. Few had ever been convicted of a crime before each was convicted of the most serious of all. The voices of some seem to whisper from the unmarked graves that it was not they who carried out the...