Handlungsfähigkeit von geduldeten Flüchtlingen: Eine empirische Studie auf der Grundlage des Agency-Konzeptes

در این مطالعه، مصاحبه‌های روایی با پناهندگان تحمل‌شده و مفهوم آژانس علوم اجتماعی برای بررسی میزان توانایی، حفظ یا بازیابی این افراد برای عمل در محدودیت‌های گسترده‌ای که به دلیل اقامت در معرض آن هستند، مورد استفاده قرار می‌گیرد. وضعیت در انجام این کار، راهبردها و منابع مختلف و در ارتباط با این، درجه متفاوتی از توانایی عمل افراد مصاحبه شونده قابل شناسایی است. نتایج کار مستلزم یک دیدگاه تغییر یافته در مورد پناهندگان قابل تحمل و یک مفهوم جدید از ساختارهای اجتماعی است که می تواند هم محدود کننده و هم توانمند باشد و شامل خواسته هایی در مورد طراحی سیاست پناهندگی باشد.

In dieser Studie wird mithilfe von narrativen Interviews mit geduldeten Flüchtlingen und anhand des sozialwissenschaftlichen Agency-Konzeptes untersucht, in welchem Ausmaß diese Personen innerhalb der massiven Beschränkungen, denen sie aufgrund ihres Aufenthaltsstatus unterworfen sind, Handlungsfähigkeit besitzen, erhalten bzw. wiederherstellen. Dabei konnten unterschiedliche Strategien und Ressourcen und damit zusammenhängend eine unterschiedlich ausgeprägte Handlungsfähigkeit der befragten Personen identifiziert werden. Die Ergebnisse der Arbeit erfordern eine veränderte Perspektive auf geduldete Flüchtlinge sowie eine Neukonzeption von sozialen Strukturen, die sowohl beschränkend als auch ermöglichend sein können, und beinhalten Forderungen an die Ausgestaltung der Asylpolitik.