Handel und Umwelt: Zur Frage der Kompatibilität internationaler Regime

تنظیم روابط اجتماعی در سطح داخلی و بین المللی در دهه های اخیر افزایش چشمگیری داشته است. رژیم های بین المللی و همچنین هنجارها و قوانین ملی اغلب به شیوه ای ناهماهنگ ظاهر می شوند که گاهی به ناسازگاری و درگیری بین بازیگران درگیر منجر می شود. با افزایش تراکم مقررات، این سوال که تاکنون به سختی در رشته روابط بین الملل بررسی شده است، مطرح می شود که چگونه می توان مداخلات نظارتی در حوزه های مختلف سیاستی و در سطوح مختلف را با یکدیگر هماهنگ و هماهنگ کرد. نویسندگان این کتاب یک چارچوب نظری و روش شناختی برای تحلیل مسئله سازگاری رژیم های بین المللی و پیامدهای آنها ایجاد کرده و آن را با استفاده از مطالعات موردی در مورد رابطه بین آزادسازی تجارت و حفاظت از محیط زیست ارزیابی می کنند.

Die Verregelung gesellschaftlicher Beziehungen auf innerstaatlicher und internationaler Ebene hat in den vergangenen Jahrzehnten stark zugenommen. Internationale Regimes wie auch innerstaatliche Normen und Regeln entstehen vielfach in unkoordinierter Weise, was bisweilen zu Inkompatibilitäten und Konflikten zwischen den beteiligten Akteuren führt. Bei steigender Regulierungsdichte stellt sich die bislang in der Disziplin der Internationalen Beziehungen kaum untersuchte Frage, wie regulatorische Eingriffe in verschiedenen Politikbereichen und auf unterschiedlichen Ebenen miteinander koordiniert und harmonisiert werden können. Die Autoren dieses Buches entwickeln einen theoretischen und methodischen Rahmen zur Analyse der Frage nach der Kompatibilität internationaler Regimes und ihren Folgen und evaluieren diesen anhand von Fallstudien zur Beziehung zwischen Handelsliberalisierung und Umweltschutz.