Handbuch für die Stenotypistin und Sekretärin im Bank- und Sparkassenwesen: Handbuch für Sekretariatstechnik in Banken und Sparkassen

تایپیست‌های کوتاه‌نویس کارآمد و منشی‌های خوب در همه شرکت‌ها وجود ندارند. فقدان متخصصان مناسب به ویژه در بانک ها و پس انداز ها محسوس است، زیرا این شرکت ها دارای شرایط بسیار خاصی برای آموزش های قبلی هستند. بسیاری از اصطلاحات فنی و نام‌گذاری‌های خاص مورد استفاده در معاملات با مشتریان و بانک‌های خبرنگار اغلب گیج‌کننده هستند. علاوه بر این، کار در بانک ها و پس انداز ها بسیار سریع اجرا می شود. کار جالب و متنوع دبیر در بانک‌ها و پس‌اندازها که تابع قوانین خودش است، تا کنون در ادبیات تا حد زیادی «کشف نشده» باقی مانده است، اگرچه بسیاری از فعالیت‌های حرفه‌ای تا آخرین جزئیات تحقیق و ثبت شده است. چه چیزی می تواند واضح تر از استفاده از \"راهنمای دبیر\" که قبلاً بالغ و متناسب با نیازهای عمومی منشی بود، به عنوان پایه ای برای کار جدیدی که هم دانش تخصصی بانکداری و هم دانش عمومی مورد نیاز برای منشی و تندنویس در تمامی شاخه های اقتصاد. عامل تعیین کننده برای این ترکیب این ایده بود که تنها با ترکیب این دو بخش اساساً متفاوت در یک اثر، خواننده می تواند از مزایای ماندگار برخوردار شود. بخش‌های خاصی از فناوری دبیرخانه عمومی شرکت‌های صنعتی را می‌توان به‌طور کامل برای ویرایش ویژه این کتابچه در اختیار گرفت، زیرا فناوری دبیرخانه عمومی در این بخش‌ها تفاوت معناداری را نشان نمی‌دهد. این امر به ویژه در مورد فصول زیر صدق می کند: مقدمه ای بر فنون منشیگری، کارآموزی در نامه، تکنیک های ویژه کاری برای منشی ها، آمادگی برای سفر، حوزه مسئولیت دبیر در کنفرانس ها، دبیران - زنان بدون سن، مراقبت های بهداشتی و ورزشی، آلمانی - درست و زیبا، الگوهای حروف برای مناسبت های خاص، و غیره.

Tüchtige Stenotypistinnen und gute Sekretärinnen fehlen in allen Betrieben. In Banken und Sparkassen ist der Mangel an geeigneten Fachkräften besonders spürbar, weil in diesen Betrieben ganz bestimmte Anforderungen an die Vor­ bildung zu stellen sind. Die vielen Fachausdrücke und Spezialbezeichnungen im Verkehr mit den Kunden und Korrespondenzbanken sind oft verwirrend. Hinzu kommt, daß in Bank-und Sparkassenbetrieben die Arbeit sehr schnell läuft. Die interessante und vielgestaltige Tätigkeit der Sekretärin im Bank- und Sparkassenwesen, die ihren eigenen Gesetzmäßigkeiten unterliegt, ist litera­ risch bisher noch weitgehend "unentdeckt" geblieben, obschon man viele beruf­ liche Tätigkeiten bis in alle Einzelheiten erforscht und aufgezeichnet hat. Was lag näher, als das bereits ausgereifte und auf die allgemeinen Belange der Sekretärin abgestellte Werk "Sekretärinnen-Handbuch" als Grundlage eines neuen Werkes zu benutzen, das sowohl bankberufliches Spezialwissen als auch das für die Sekretärin und Stenotypistin aller Wirtschaftszweige erforderliche Allgemeinwissen enthält. Ausschlaggebend für diese Kombination war der Gedanke, daß nur durch die Zusammenfassung dieser zwei an sich grundver­ schiedenen Teile in einem Werke dem Leser ein dauernder Nutzen erwächst. Bestimmte Teile der allgemeinen Sekretariatstechnik für die Industriebetriebe konnten für die Spezialauflage des vorliegenden Handbuches vollinhaltlich übernommen werden, weil die allgemeine Sekretariatstechnik in diesen Bran­ chen keine wesentlichen Unterschiede aufzuweisen hat. Das bezieht sich ins­ besondere auf folgende Kapitel: Einführung in die Sekretariatstechnik, Brief­ praktikum, Spezielle Arbeitstechnik der Sekretärin, Vorbereitung einer Reise, Das Aufgabengebiet der Sekretärin bei Konferenzen, Sekretärinnen - Frauen ohne Alter, Gesundheitspflege und Sport, Deutsch - richtig und schön, Brief­ muster für besondere Anlässe u. a.