Handbuch des Museumsrechts 4: Internationaler Schutz von Museumsgut

کتاب حاضر \"حفاظت بین المللی از کالاهای موزه ای\" جلدی از مجموعه \"راهنمای حقوق موزه\" است. این مجموعه توسط موسسه مطالعات موزه ای موزه های دولتی در برلین - میراث فرهنگی پروس منتشر شده است. این کتاب در شش جلد تنظیم شد که به حوزه‌های حقوقی زیر می‌پردازد، از جمله: حقوق کار، حقوق خصوصی، حقوق مدنی، حقوق اجتماعی، حقوق بین‌الملل و حقوق عمومی. هدف این مجموعه کارمندان موزه است که به آنها یک اثر مرجع داده می شود که مشکلات قانونی را در عمل به شکل قابل درک ارائه می دهد. مهمتر از همه این نکته در نظر گرفته شد که کارمندان موزه ها معمولاً افراد آموزش دیده قانونی نیستند، اما در کارهای روزمره خود با انبوهی از سؤالات حقوقی مواجه هستند. بنابراین، این مجموعه اهمیت ویژه‌ای به ارائه روشن و به لحاظ آموزشی روشن از مسائل حقوقی مربوطه می‌دهد. بدین منظور، با استفاده از نمونه های ساده و متداول عملکرد موزه، محتوای حقوقی تبیین شده است. از بحث علمی عمداً اجتناب شد. هدف این سریال تشدید آگاهی از مشکل و بیدار کردن درک مناسب از روابط حقوقی است، بدون اینکه ادعا کند می تواند جایگزین آموزش حقوقی شود. مجلدهای مجزا در این مجموعه برای این است که متخصصان موزه که هیچ آموزش حقوقی قبلی ندیده اند را قادر سازد تا درباره سؤالات معمولی و ساده تصمیم گیری کنند و در عین حال تشخیص دهند که از کجا باید مشاوره حقوقی واجد شرایط دریافت شود.

Das vorliegende Buch "Internationaler Schutz von Museumsgut" ist ein Band aus der Reihe "Handbuch des Museumsrechts". Die Reihe wird vom Institut für Museumskunde der Staatlichen Museen zu Ber­ lin - Preußischer Kulturbesitz - herausgegeben. Sie war auf sechs Bände angelegt, die u.a. folgende Rechtsbereiche abhandeln: Arbeitsrecht Privatrecht Zivilrecht Sozialrecht Internationales Recht und Öffentliches Recht. Die Reihe wendet sich an die Museumsmitarbeiter, denen damit ein Nachschlagewerk an die Hand gegeben wird, das die juristischen Pro­ bleme der Praxis in verständlicher Form darstellt. Berücksichtigt wurde vor allem, daß es sich bei den Mitarbeitern der Museen in der Regel nicht um juristisch vorgebildete Personen handelt, die bei ihrer täglichen Arbeit jedoch mit einer Fülle rechtlicher Fragen konfrontiert werden. Die Reihe legt daher besonderen Wert auf eine anschauliche und didaktisch klare Aufbereitung der relevanten Rechtsfragen. Zu diesem Zwecke werden die juristischen Inhalte jeweils an Hand von einfachen und gängigen Beispielen der Museumspraxis erläutert. Auf eine wissenschaftliche Diskussion wurde bewußt verzichtet. Ziel der Reihe ist es, das Problembewußtsein zu schärfen und Ver­ ständnis für juristische Zusammenhänge zu wecken, ohne dabei den Anspruch zu erheben, eine juristische Ausbildung ersetzen zu können. Die einzelnen Teilbände dieser Reihe sollen den nicht juristisch vor­ gebildeten Museumspraktiker in die Lage versetzen, typische und ein­ fach gelagerte Fragen selbst zu entscheiden, gleichzeitig aber auch zu erkennen, wo qualifizierter Rechtsrat eingeholt werden muß.