Handbuch der Brenngase und ihrer Eigenschaften

کتابی که نویسنده بر اساس کار علمی خود و تجربیات فراوان وی در زمینه مشکلات کاربردی صنعت گاز و به ویژه کاربرد گاز نوشته است، نه تنها به دانش‌آموزان و مبتدیان کمک شایانی خواهد کرد. پزشک با تجربه تبدیل به واحدهای SI جدید، احساس مرتبه‌های بزرگی شناخته شده را از تمرین‌کننده سلب می‌کند. روند بازاندیشی و یادگیری مجدد برای عادت کردن به واحدهای جدید با کتابی که مقایسه موازی همه ویژگی‌های مربوطه را ارائه می‌کند، بسیار آسان‌تر می‌شود. صنعت گاز از این بابت شایسته تشکر ویژه است. در عین حال، یک کتاب درسی به دانش‌آموز پیشنهاد می‌شود که کار او را با نشریات قدیمی‌تر و نگاه کردن به پیشرفت فناوری گاز تا به امروز بسیار آسان‌تر می‌کند. از این جهت از نویسنده تشکر می کنم و برای کتابش آرزوی موفقیت روزافزون دارم. کریستوف برشت، رئیس انجمن فنی و علمی آلمان برای گاز و آب VI. با تشکر صمیمانه از همسرم - گرته - حتی در سخت‌ترین زمان‌هایی که به‌ویژه نسل ما سال‌ها در معرض آن بود، او فداکارانه تضمین کرد که می‌توانستم خودم را وقف کار حرفه‌ای و فنی-علمی‌ام تا حد امکان بدون مزاحمت کنم.

Das vom Verfasseraufgrund seiner eigenen wissenschaftlichen Arbeiten und seines großen Erfahrungsumfangs mit den praktischen Problemen der Gasindustrie und insbesondere der Gasanwendung geschriebene Buch wird nicht nur dem Studenten und Anfänger, sondern auch dem erfahrenen Praktiker eine wertvolle Hilfe sein. Die Umstellung auf die neuen SI-Einheiten nimmt dem Praktiker das Gefühl für bekannte Größenordnungen. Der Umdenk-und Umlernprozeß zur Gewöhnung an die neuen Einheiten wird durch ein Buch, das alle betroffenen Eigenschaften vergleichend parallel angibt, wesentlich erleichtert. Hierfür ist dem Verfasser von der Gasindustrie besonderer Dank zu sagen. Dem Studenten wird gleichzeitig ein Lehrbuch angeboten, das ihm auch die Beschäftigung mit älteren Veröffentlichun­ gen und eine Rückschau auf die bisherige Entwicklung der Gastechnik wesentlich vereinfacht. in diesem Sinn danke ich dem Autor und wünsche seinem Buch einen vollen Erfolg. Christoph Brecht Präsident des DVGW Deutscher Verein des Gas-und Wasserfaches e.V. -Technisch-wissenschaftliche Vereinigung- VI Gewidmet mit tiefempfundenen Dank meiner Frau - Grete- Sie hat selbst in allen schwersten Zeiten, denen gerade unsere Generation jahre­ lang ausgesetzt war, aufopfernd dafür gesorgt, daß ich mich meinen beruflichen und technisch-wissenschaftlichen Arbeiten möglichst ungestört widmen konnte.