Handbook of Neurochemistry: Volume VII Pathological Chemistry of the Nervous System

هرکسی که با بیماران روانی، پیر یا جوان، یا خانواده‌های آنها ارتباط برقرار می‌کند، یا فقط به یک بیمارستان روانی یا مدرسه برای عقب ماندگی‌ها مراجعه می‌کند، از رنج عظیم ناشی از اختلال در عملکرد مغز آگاه است. عملکرد هیچ عضو دیگری برای زندگی روزمره ما، عملکرد صحیح ما و در واقع شادی ما مهم نیست، و هیچ بیماری دیگری به اندازه بیماری روانی باعث ناراحتی بیماران یا خانواده آنها نمی شود. از این رو جای تعجب و تاسف است که چقدر تلاش اندکی برای تحقیق در این زمینه انجام شده است. بیشتر به این دلیل که چنین تحقیقاتی تنها امیدی است برای بهبود این رنج، یا به زبان سیاست یا اقتصاد، کاهش مبالغ هنگفتی که صرف تلاش برای کمک به بیماران خود می کنیم، چیزی که باید به طور کلی مورد توافق قرار گیرد. ابتدایی ترین و ناکافی ترین روش های درمان واضح است، از آنجایی که عملکردهای مغز نه تنها در بیماری، بلکه در سلامت نیز حیاتی هستند، آسیب شناسی تنها حوزه مورد توجه نوروشیمیست ها نیست، بلکه منطقه ای است که به کمک های عصبی شیمیایی نیاز فوری دارد. پیشرفت در این زمینه نسبت به سایر حوزه های نوروشیمی کندتر بوده است و به نظر می رسد راه حل هایی در این زمینه بسیار دست نیافتنی باشد. دلیل این امر این است که رویکرد تجربی به ویژه در شرایط خاص برای انسان یا خاص برای رفتار پیچیده دشوار است.

Anyone who has any contact with mental patients, old or young, or their families, or just visits a mental hospital or school for the retarded, is aware of the tremendous suffering caused by malfunctioning of the brain. The func­ tion of no other organ is so crucial for our everyday life, our proper func­ tioning, indeed our happiness, and no other illness causes as much anguish to patients or their families as mental illness. It is surprising and sad, therefore, how little effort has been devoted to research in this area; more so because such research is the only hope to ameliorate this suffering, or, to speak in the language of politics or economics, to decrease the enormous sums that we spend on trying to help our patients, with what is must generally be agreed are the most primitive and inadequate methods of treatment. Clearly, since functions of the brain are vital not only in illness, but in health, pathology is not the only area of concern to neurochemists, but it is an area that urgently needs neurochemical contributions. Progress in this field has been slower than in other areas of neurochemistry, and it seems that solutions in this field are very elusive. The reason for this is that the experimental approach is especially difficult in conditions specific for humans, or specific for complex behavior.