Handbook of Depression in Children and Adolescents

هرکسی که تا به حال به کودکی به شدت افسرده نزدیک بوده است، بدون شک تحت تأثیر آسیب پذیری، بدبختی و درد این نوجوان قرار گرفته است. در واقع، بسیار شبیه مراقبت از کودکی است که درد جسمی دارد. برای کودکی که در اعماق افسردگی قرار دارد، هیچ فعالیتی سرگرم کننده نیست، از هیچ چیز نمی توان لذت برد و هیچ کس نمی تواند به اندازه کافی تسلی یا آرامش بدهد. گاهی اوقات، کودک ممکن است گریه کند یا ناله کند. ممکن است حملات نافرمانی یا خشم و گاهی عقب نشینی در سکوتی بی حس و عبوس وجود داشته باشد. کودک در این حالت صبر والدین و خواهر و برادر را امتحان می کند. هر نوع راه حلی امتحان می شود، از جمله هدیه، مجازات، رشوه، سخنرانی، التماس، و انبوهی از موارد دیگر. چنین تلاش هایی گهگاه باعث تسکین موقت می شود، اما اغلب به نظر می رسد که اوضاع را بدتر می کند. معمولاً یک دیوار عاطفی خشم و ناامیدی بین یک کودک افسرده و سایر اعضای دود وجود دارد که ممکن است به ناچار منجر به گوشه گیری و گوشه گیری بیشتر شود. اگر زمان زیادی بدون کمک آنها بگذرد، بسیاری از کودکان و نوجوانان افسرده به این باور می رسند که خودکشی تنها تسکین واقعی درد آنهاست. در حال حاضر، یک هفته آگاهی از افسردگی وجود دارد که شامل غربالگری رایگان در مراکز بهداشتی و روانی شرکت کننده در سراسر ایالات متحده است و برای شناسایی افسردگی در بزرگسالان طراحی شده است، که نشان می دهد آگاهی جامعه از افسردگی و اختلالات روانپزشکی تا حد زیادی بر بزرگسالان متمرکز است.

Anyone who has ever been close to a seriously depressed child has undoubtedly been affected by the youngster's vulnerability, misery, and pain. Indeed, it is much like caring for a child who is in physical pain. For the child in the depths of depression, no activity is fun, nothing can be enjoyed, and no one can provide enough consolation or comfort. At times, the youngster may cry or whimper. There may be fits of defiance or rage and sometimes withdrawal into a numb, sullen silence. A child in this state tries the patience of parents and siblings. Remedies of every sort are tried, including gifts, punishments, bribes, lectures, pleading, and a host of others. Such efforts occasionally provide temporary relief, but more often they seem to make matters worse. Commonly, there is an emotional wall of anger and frustration between a depressed child and other fumily members that may inevitably lead to further isolation and withdrawal. If too much time passes without their being helped, many depressed children and adolescents come to believe that suicide offers the only real relief for their pain. Currently, there is a Depression Awareness Week that includes free screening at participating health and mental health settings around the United States and is designed to identify depression in adults, suggesting that society's awareness of depression and psychiatric disorders is focused to a large extent on adults.