Halswirbelsäule: 60 diagnostische Übungen für Studenten und praktische Radiologen

اولین معاینات ستون فقرات گردنی همیشه با کمک اشعه ایکس انجام می شود و در بیشتر موارد این موارد به عنوان مبنایی برای تشخیص کافی است. ناهنجاری ها، تومورها و اغلب تروما، روماتیسم و ​​حتی گردن درد معمولی نیاز به معاینه رادیولوژیک ستون فقرات دارند. با این حال، ارزیابی دشوار است. اگر مهره گردنی را در دست بگیرید، متوجه می شوید که چقدر پیچیده است. در مورد تصاویر رادیولوژیکی، ارزیابی با همپوشانی قطعات استخوانی، تجمعات و زوایای دید متفاوت حتی دشوارتر می شود. کتاب J.-F. Bonneville و F. Cattin یک روش اصلی برای تفسیر تصاویر اشعه ایکس ارائه می دهند که ارزیابی را بسیار آسان تر می کند. این کتاب نشان می‌دهد که توموگرام‌های کامپیوتری دو یا سه بعدی می‌توانند کمک بسیار خوبی در درک تصاویر معمولی اشعه ایکس باشند. خواننده به هر قسمت از استخوان دسترسی پیدا می‌کند، و از آنجا همه چیز ساده می‌شود، همپوشانی‌ها ناپدید می‌شوند، دام‌های پنهان در اشعه ایکس قابل مشاهده می‌شوند، آناتومی پیروز می‌شود، تصویر زنده می‌شود. ستون فقرات گردن توسط J.-F. Bonneville و F. Cattin برای هر رادیولوژیست در کار روزانه او ضروری است، بلکه برای جراحان، روماتولوژیست ها و فیزیوتراپیست های علاقه مند به ستون فقرات گردنی نیز ضروری است.

Erste Untersuchungen der Halswirbelsäule werden stets mit Hilfe von Röntgenaufnahmen durchgeführt, und in den meisten Fällen genügen diese als Grundlage für die Diagnose. Mißbildungen, Tumoren, und noch öfter Traumata, Rheuma und sogar ganz gewöhnliche Nackenschmerzen erfordern eine radiologische Untersuchung der Wirbelsäule. Die Auswertung jedoch ist schwierig. Nimmt man einen Halswirbel in die Hand, so stellt man fest, um welch komplexes Gebilde es sich hierbei handelt. Bei radiologischen Aufnahmen wird die Auswertung noch durch die sich überlappenden Knochenteile, Anhäufungen und die verschiedenen Blickwinkel erschwert. Das Buch von J.-F. Bonneville und F. Cattin stellt eine originelle Interpretationsmethode von Röntgenaufnahmen vor, die die Auswertung wesentlich erleichtert. Dieses Buch zeigt, daß zwei- bzw. dreidimensionale Computertomogramme eine ausgezeichnete Hilfe zum Verständnis von konventionellen Röntgenbildern sein können. Der Leser bekommt gleichsam Zugang zu jedem Einzelteil des Knochens, und von da an wird alles einfach, Überlappungen verschwinden, die in der Röntgenaufnahme verborgenen Tücken werden sichtbar, die Anatomie triumphiert, das Bild lebt. Die Halswirbelsäule von J.-F. Bonneville und F. Cattin ist unentbehrlich für jeden Radiologen in seiner täglichen Praxis, aber ebenso auch für Chirurgen, Rheumatologen und Physiotherapeuten, die sich für die Halswirbelsäule interessieren.