Hagers Handbuch der Pharmazeutischen Praxis: Für Apotheker, Arzneimittelhersteller, Drogisten, Ärzte und Medizinalbeamte

از زمان انتشار اولین نسخه در سال 1876، کتاب راهنمای عمل دارویی هاگر خود را به عنوان کتاب مرجع و ابزار جامع و قابل اعتماد برای نسل‌های داروساز ثابت کرده است. تجدید نظرهای زیر از آغاز این قرن ظاهر شده است: در سال 1900 یک بازنگری کامل، منتشر شده توسط B. FISCHER، Breslau و C. HARTWICH، زوریخ. برای این در سال 1908 یک جلد تکمیلی، ویرایش شده توسط W. LENZ، برلین و G. ARENDS، Chemnitz. در سال 1925 مجدداً یک بازنگری کامل توسط G. FRERICHS، Bonn، G. ARENDS، Chemnitz و H. ZÖRNIG، بازل، و در سال 1944 یک جلد تکمیلی، منتشر شده توسط B. REICHERT، برلین منتشر شد. همه این نسخه ها بارها و بارها تجدید چاپ شدند، نسخه 1925 و جلد تکمیلی 1944، آخرین بار در سال 1949. از آنجایی که مبانی این آخرین ویرایش جدید هنوز بسیار ارزشمند است و هزاران نسخه از کتاب راهنما را می توان در داروخانه ها، موسسات علمی و شرکت‌های دارویی در آلمان و خارج از کشور دائماً مورد استفاده قرار می‌گیرند، جایگزینی کل اثر با نسخه جدید غیرعملی به نظر می‌رسید. در توافق با ناشر، ویراستار تصمیم گرفت جلد دوم تکمیلی را ویرایش و منتشر کند، حتی اگر چنین رویکردی با مشکلات مختلفی همراه باشد. از یک سو، این کار به دلیل توسعه گسترده و به سرعت در حال پیشرفت داروسازی علمی دشوارتر شده است، از سوی دیگر، انطباق با طبقه بندی قدیمی یک اثر موجود آسان نیست و در صورت تغییرات اجتناب ناپذیر در درمان ماده، برای ایجاد ارتباط با کار اصلی. دو قسمت از II جدید.

Hagers Handbuch der pharmazeutischen Praxis hat sich seit dem Erscheinen der 1. Ausgabe im Jahre 1876 bei Generationen von Apothekern als das umfassende und zuverlässige Nachschlagbuch und Handwerkszeug bewährt. Seit Beginn dieses Jahrhunderts erschienen folgende Neubearbeitungen: Im Jahre 1900 eine vollständige Neubearbeitung, herausgegeben von B. FISCHER, Breslau und C. HARTWICH, Zürich. Hierzu im Jahre 1908 ein Ergänzungsband, herausgegeben von W. LENZ, Berlin und G. ARENDS, Chemnitz. Im Jahre 1925 wiederum eine vollständige Neubearbeitung, herausgegeben von G. FRERICHS, Bonn, G. ARENDS, Chemnitz und H. ZÖRNIG, Basel, und hierzu im Jahre 1944 ein Ergänzungsband, herausgegeben von B. REICHERT, Berlin. Von allen diesen Ausgaben wurden wiederholt Neudrucke hergestellt, von der Ausgabe 1925 und dem Ergänzungsband 1944 zuletzt im Jahre 1949. Da diese letzte Neuausgabe auch heute noch in ihren Grundlagen außerordentlich viel Wertvolles bringt und sich Tausende von Exemplaren des Handbuches in Apotheken, wissen­ schaftlichen Instituten und pharmazeutischen Betrieben des In- und Auslandes in ständiger Benutzung befinden, erschien es untunlich, das Gesamtwerk durch eine Neuausgabe zu ersetzen. In übereinstimmung mit dem Verlag entschloß sich daher der Herausgeber zur Bearbeitung und Herausgabe eines II. Ergänzungsbandes, wenngleich ein solches Vorgehen verschiedene Schwierigkeiten in sich birgt. Einerseits wird diese Arbeit durch die umfassende und schnell fortschreitende Entwicklung der wissenschaftlichen Pharmazie erschwert, andererseits ist es nicht leicht, sich der alten Einteilung eines bereits bestehendes Werkes anzupassen und bei unumgänglichen Änderungen in der Behandlung des Stoffes die Verbindung zu dem Ursprungswerk herzustellen. Die beiden Teile des neuen II.