Guía para padres y maestros de niños bilingües: 2.a edición

در این راهنمای واضح، آلما فلور آدا، ایزابل کامپوی، و کالین بیکر دیدگاهی واقع بینانه در مورد لذت‌ها و مشکلات تربیت کودکان دوزبانه و پاسخ‌های روشن به متداول‌ترین سؤالات در این زمینه ارائه می‌دهند. این نسخه اصلاح شده که برای دوزبانگی اسپانیایی-انگلیسی اقتباس شده است، شامل اطلاعاتی در مورد دوزبانگی در عصر دیجیتال است و تحقیقات اخیر در مورد اختلاط زبان، تأثیر خواهر و برادر بر انتخاب زبان خانواده، تأثیرات فکری دوزبانگی، و پیامدهای آن بر شخصیت، هویت، و عزت نفس همچنین (الف) بخشی برای مربیان در مورد بهترین روش برای حمایت از تعامل خانه و مدرسه اضافه می کند. ب) توسعه سواد در خانه؛ و (ج) پیشنهادهای خواندن برای بزرگسالان و کودکان.

En esta clara guía, Alma Flor Ada, Isabel Campoy y Colin Baker, ofrecen una perspectiva realista de las alegrías y dificultades de educar a niños bilingües y claras respuestas a las preguntas más frecuentes sobre el tema. Esta versión revisada y adaptada al bilingüismo español-inglés, incluye información sobre el bilingüismo en la era digital e incorpora investigaciones recientes sobre la mezcla de idiomas , el efecto que los hermanos tienen en la elección del idioma familiar, los efectos intelectuales del bilingüismo, y sus consecuencias en la personalidad, la identidad, y la auto estima. Además añade (a) una sección dirigida a los educadores sobre cómo mejor apoyar la interacción hogar-escuela; (b) el desarrollo de la lecto-escritura en el hogar; y (c) sugerencias de lecturas para adultos y niños.