Gummielastische Stoffe als Dämpfungselemente an schlagenden Werkzeugen

ابزارهای چکش دستی و هوای فشرده (چکش های معدن، چکش های پرچین، چکش های خردکن و غیره) به طور فزاینده ای به مواد لاستیکی-الاستیک روی دسته چکش و در مکان های دیگر مجهز می شوند. این پارچه ها با سطح بالایی از میرایی مشخص می شوند. آنها برای کاهش ضربه زدن به این ابزارها در نظر گرفته شده اند، که می تواند آسیب فیزیکی جدی به افرادی که برای مدت طولانی با آنها کار می کنند، وارد کند. میرایی به طور کلی کاهش دامنه ارتعاش در طول زمان در نتیجه گذار از انرژی ارتعاش به گرما است. در مورد مواد لاستیکی الاستیک، یعنی مواد طبیعی یا مصنوعی با مولکولی بالا، باید انتظار داشت که نسبت به فولاد زیاد باشد. این به دلیل ساختار شیمیایی آنها، تحرک مولکول ها از یک طرف و نیروی بازگرداننده داخلی از طرف دیگر است. با توجه به اظهارات مردانی که با ابزارهای هوای فشرده ضربه ای کار می کنند، هنگام استفاده از مواد لاستیکی-الاستیک در نقاط مناسب روی چکش ها باید کاهش قابل توجهی در پس زدگی روی اپراتور انتظار داشت. با این حال، اول از همه، این اظهارات باید با احتیاط زیاد ارزیابی شوند، زیرا اندازه گیری دقیق اثر این مواد به عنوان عناصر میرایی هنوز در دسترس نیست. اگر بتوان کاهش عقب‌نشینی را دقیقاً اثبات کرد، باز هم به این معنی نیست که دیگر آسیب فیزیکی رخ نخواهد داد. این سؤال را فقط یک پزشک می‌تواند پاسخ دهد و احتمالاً تا سال‌های آینده جواب نمی‌دهد، زیرا آسیبی که معمولاً به عنوان بیماری چکش معدن نیز نامیده می‌شود، تنها پس از سال‌ها رخ می‌دهد. علاوه بر این، همه کسانی که با چکش کار می کنند آسیب نمی بینند، بنابراین یک عامل فیزیولوژیکی نیز دخیل است.

Mit Druckluft betriebene und von Hand geführte schlagende Werkzeuge (Ab­ bauhämmer, Niethämmer, Meißelhämmer u.a.) werden in zunehmendem Maße mit gummielastischen Stoffen am Hammergriff und an anderen Stellen ausgerüstet. Diese Stoffe zeichnen sich durch eine besonders hohe Dämpfung aus. Sie sollen den Rückschlag dieser Werkzeuge, der bei den länger damit arbei­ tenden Menschen schwere körperliche Schädigungen hervorrufen kann, ver­ ringern. Die Dämpfung ist allgemein die zeitliche Abnahme der Amplitude einer Schwingung infolge des Überganges von Schwingungsenergie in Wärme. Sie ist bei den gummielastischen, also hochmolekularen natürlichen oder künstlichen Stoffen als hoch im Verhältnis zu Stahl zu erwarten. Das er­ gibt sich aus ihrer chemischen Struktur, der Beweglichkeit der Moleküle einerseits und der inneren Rückstellkraft andererseits. Nach Aussagen der Männer, die mit schlagenden Druckluftwerkzeugen arbei­ ten, müßte bei Verwendung von gummielastischen Stoffen an geeigneten Stellen der Hämmer eine wesentliche Milderung des Rückschlages auf die bedienende Person zu erwarten sein. Zunächst sind jedoch diese Aussagen mit aller Vorsicht zu werten, da exakte Messungen über die Auswirkung dieser Stoffe als Dämpfungselemente noch nicht vorliegen. Sollte eine Milderung des Rückschlages exakt nachgewiesen werden, dann ist weiter damit noch nicht gesagt, daß nun keine körperlichen Schädi­ gungen mehr auftreten werden. Diese Frage kann nur vom Mediziner und dann voraussichtlich erst in Jahren beantwortet werden, da die Schädigungen, generell auch als Abbauhammerkrankheiten bezeichnet [4], bekanntlich erst nach vielen Jahren auftreten. Außerdem erleiden nicht alle mit Pressluft­ hämmern Arbeitenden Schäden, es spielt also auch ein physiologischer An­ lagefaktor eine Rolle.