Guerre, debiti e democrazia: Breve storia da Bismarck a oggi

از معاهده ورسای تا طرح مارشال، مدیریت بدهی همیشه یکی از محرک های اساسی سیاست اروپا بوده است.

سرجیو رومانو، ناظر استثنایی، تمام پیچیدگی های آن را در مورد قرن و نیم گذشته، با تاکید بر وابستگی متقابل بین کشورها، اهمیت اعتماد متقابل برای شروع بهبود و آنچه که ما باید از تاریخ اخیر خود بیاموزیم تا آینده ای بهتر بسازیم.

با معاهده ورسای، در پایان جنگ بزرگ، آلمان محکوم به پرداخت 132 میلیارد مارک طلا در طول 30 سال شد. عواقب کوته فکری پیروزمندان به زودی نمایان می شود: آلمان ناامید و خشمگین به مهد کودک ایده آل برای تولد نازیسم تبدیل می شود. پس از جنگ جهانی دوم همه چیز تغییر کرد: طرح مارشال بودجه بازسازی اروپا را تامین کرد و بعداً در کنفرانس لندن در سال 53، کشورهای طلبکار تصمیم گرفتند نیمی از بدهی آلمان را لغو کنند. اما نه تنها بدهی های جنگی، بلکه در زمان صلح نیز هستند. در سال های اخیر اروپا بدون اینکه بتواند وحدت خود را نشان دهد با این موضوع مواجه شده است. پرونده بدهی یونان در سال 2009 منفجر شد و به دنبال آن بحرانی در روابط یونان و آلمان رخ داد: یونان آلمان را متهم می کند که به بدهی های منعقد شده در جنگ عمل نکرده است، در حالی که آلمانی ها یونان را به تقلب در حساب ها متهم می کنند. اتحادیه زیر بار بحران می چرخد.

امروزه برای درک دوقطبی شدن ها و اختلاف نظرها در مورد سیاست های ریاضتی، جداسازی مقاطع تاریخی که روابط بین طلبکاران و بدهکاران را در اروپا مشخص کرده اند ضروری است. . این کاری است که سرجیو رومانو در طول یکصد و پنجاه سال گذشته انجام داده است و تأکید می کند که چگونه اعتماد متقابل بین مردم نقش اساسی در غلبه بر لحظات دشوار و شروع بهبودی داشته است.

**

Dal Trattato di Versailles al Piano Marshall, la gestione del debito ha rappresentato da sempre uno dei motori fondamentali della politica europea.

Sergio Romano, osservatore d'eccezione, ce ne mostra tutta la complessità nell'ultimo secolo e mezzo, evidenziando le interdipendenze tra i Paesi, l'importanza della fiducia reciproca per avviare la ripresa e che cosa abbiamo da imparare dalla nostra storia recente per costruire un futuro migliore.

Col Trattato di Versailles, al termine della Grande guerra, la Germania è condannata a pagare in trent'anni 132 miliardi di marchi d'oro. Le conseguenze della miopia dei vincitori emergono presto: una Germania frustrata e indignata diventa il vivaio ideale per la nascita del nazismo. Dopo la Seconda guerra mondiale tutto cambia: il Piano Marshall finanzia la ricostruzione europea e, più tardi, nella conferenza di Londra del '53, i Paesi creditori decidono di cancellare metà del debito tedesco. Ma non esistono solo i debiti di guerra, ci sono anche quelli contratti in tempo di pace. L'Europa degli anni più recenti ha affrontato la questione senza riuscire a dimostrare unità. Il caso del debito greco esplode nel 2009, seguito da una crisi di rapporti greco-tedeschi: la Grecia accusa la Germania di non aver onorato i debiti contratti con la guerra, mentre i tedeschi accusano la Grecia di aver truccato i conti. L'Unione vacilla sotto il peso della crisi.

Oggi, per capire le polarizzazioni e i contrasti sulle politiche dell'austerità è fondamentale isolare gli snodi storici che hanno definito i rapporti tra creditori e debitori in Europa. È quello che fa Sergio Romano attraverso gli ultimi centocinquant'anni, sottolineando come la fiducia reciproca tra i popoli abbia svolto una funzione fondamentale per superare i momenti di difficoltà e avviare la ripresa.

**