Grundlagen einer Typologie umgeformter metallischer Oberflächen: Mittels Verfahrensanalyse

پیشرفت فناوری مستلزم شفافیت فزاینده در مورد عناصر آن است. یک عنصر ضروری بسیاری از قطعات ماشین و دستگاه سطح آنها است. وضعیت آنها برای بسیاری از عملکردها و برای عمر مفید قطعات اهمیت زیادی دارد. توصیف یک سطح فلزی دشوار است. با توجه به کار کلاسیک G. SCHMALTZ، این یک ساختار فیزیکی نازک از یک شکل خاص و ویژگی های خاص است. این خصوصیات ماهیت فیزیکی و شیمیایی دارند. شکل یک سطح در درجه اول به معنای زبری آن است. سطح قطعه کار، مانند شکل کلی آن، باید از نقطه نظر عملکرد آن از یک سو و تولید آن از سوی دیگر مورد بررسی قرار گیرد. برای اینکه بتوانیم نیازها و امکانات تولید را با یکدیگر مقایسه کنیم و بتوانیم خصوصیات یک سطح واقعی را به وضوح مشخص کنیم، اطلاعات عددی مورد نیاز است. روش های تشخیص دقیق برای خواص فیزیکوشیمیایی کار شده است، اما به سختی مورد استفاده عملی قرار گرفته اند. از سوی دیگر، در بسیاری از کشورها روش‌های ریزهندسه برای توصیف و اندازه‌گیری زبری توسعه یافته و تا حدودی در کارخانه‌های تولیدی به منظور کمی‌سازی زبری معرفی شده‌اند. اگر در این تاکید قوی تر بر اندازه گیری زبری، یک طرفه بودن مشخص شود، این امر حتی حادتر می شود. که کمتر به عملکردها و بیشتر به نتایج تولید توجه دارد (•n؛ در میان اینها، به نوبه خود، سطوح ماشینکاری شده تقریباً منحصراً مورد توجه قرار گرفته اند.

Der Fortschritt der Technik erfordert eine zunehmende Klarheit über ihre Elemente. Ein wesentliches Element vieler Maschinen- und Apparateteile ist ihre Oberfläche; ihr Zustand ist für viele Funktionen und für die Lebensdauer der Teile von großer Bedeutung. Eine metallische Oberfläche ist schwer zu beschreiben. Sie ist nach dem klassischen Werk von G. SCHMALTZ "ein dünnes körperliches Gebilde von bestimmter Form und bestimmten Eigenschaften". Diese Eigen­ ,;chaften sind physikalischer und chemischer Natur; mit der Form einer Oberfläche ist hier vor allem ihre Rauheit gemeint. Die Oberfläche eines Werkstücks ist ebenso wie seine gesamte Gestalt einmal von der Funktion her, zum andern von der Fertigung her zu betrachten. Um Anforderungen und Fertigungsmöglichkeiten mit­ einander vergleichen und um die Eigenschaften einer Istoberfläche ein­ deutig feststellen zu können, bedarf es zahlenmäßiger Angaben. Für die physikalisch-chemischen Eigenschaften sind feine Erfas­ sungsmethoden ausgearbeitet worden, aber sie sind bis jetzt kaum in die Praxis eingedrungen. Dagegen hat man in vielen Ländern für die zahlen­ mäßige Erfassung der Rauheit Methoden der Mikrogeometrie zum Be­ schreiben und Messen entwickelt, die bis zu einem gewissen Grad in die Fertigungsbetriebe eingeführt worden sind. Wenn sich in dieser stärkeren Betonung der Rauheitsmessung eine gewisse Einseitigkeit abzeichnet, so wird diese noch dadurch verschärft. daß sie weniger den Funktionen und mehr den Fertigungsergebniss(•n zugewandt ist; unter diesen hat man wiederum fast ausschließlich die abgespanten Oberflächen in Betracht gezogen.