Grundlagen der systemnahen Programmierung

این کتاب حاصل یک سخنرانی برای دانشجویان علوم کامپیوتر است که به منظور معرفی یک دوره عملی به طور منظم در برنامه نویسی سیستم ها ارائه می شود. هدف از این سخنرانی ارائه روش های اولیه برنامه نویسی سطح پایین است، در حالی که در دوره عملی استفاده از یک زبان برنامه نویسی سطح بالا برای مشکلات برنامه نویسی سطح پایین تمرین می شود. بنابراین دانش یک زبان برنامه نویسی بالاتر، ترجیحاً پاسکال، مدولا-2 یا سی الزامی است. با این حال، این کتاب نه تنها برای دانشجویان علوم کامپیوتر، بلکه عمدتاً برای کاربران رایانه‌های شخصی، به ویژه کسانی که می‌خواهند با برنامه‌نویسی رایانه‌های خود بیشتر از آنچه برای ایجاد نرم‌افزار کاربردی خالص لازم است، سروکار داشته باشند، نیز مورد توجه قرار گرفته است. در مقایسه با کاربران یک سیستم بزرگ، آنها می توانند از منابع موجود رایانه خود به شیوه ای هدفمندتر و متناسب با برنامه مربوطه استفاده کنند. با این حال، این نیاز به دانش برنامه نویسی در سطح سیستم دارد. به جز چند استثنا، من سعی کردم فقط نمونه های کامل برنامه را به خواننده ارائه دهم. بنابراین، او گاهی اوقات مجبور می شود با جزئیات کمتر مهم سر و کار داشته باشد. با این حال، او می تواند مطمئن باشد که مثال ها قابل اجرا هستند و تست شده اند. کتاب به دو قسمت تقسیم شده است. قسمت اول برای انتقال اصول اولیه برنامه نویسی ماژولار در سطح سیستم و نشان دادن آنها با استفاده از مدیریت استثناها در نظر گرفته شده است. بخش دوم به برنامه نویسی همزمان می پردازد. تمرکز بر توسعه و مدل‌سازی کل سیستم‌های فرآیندی است.

Dieses Buch ist aus einer Vorlesung flir Studenten der Informatik hervorgegangen, die in ein regelmäßig angebotenes Praktikum in Systemprogrammierung einfuhren soll. Ziel dieser Vorlesung ist die Vermittlung grundlegender Methoden der systemnahen Programmierung, während im Praktikum vor allem der Einsatz einer höheren Program­ miersprache für Probleme der systemnahen Programmierung geübt werden soll. Kenntnisse in einer höheren Programmiersprache, vorzugsweise Pascal, Modula-2 oder C, werden deshalb vorausgesetzt. Das Buch richtet sich aber nicht nur an Informatikstudenten, sondern in erster Linie auch an die Benutzer von Personal Computern, vor allem an solche, die sich intensiver mit der Programmierung ihres Rechners befassen wollen, als dies für die Erstellung reiner Anwendersoftware nötig wäre. Sie können nämlich, im Vergleich zu den Benutzern eines großen Systems, die vorhandenen Resourcen ihres Rechners gezielter, auf die jeweilige Anwendung abgestimmt, nutzen. Dazu sind jedoch einige Kenntnisse in systemnaher Programmierung erforderlich. Bis auf wenige Ausnahmen habe ich mich bemüht, dem Leser nur vollständige Pro­ grammbeispiele anzubieten. Deshalb wird er sich zuweilen auch mit weniger wichtigen Details befassen müssen. Er kann dafür aber sicher sein, daß die Beispiele lauffähig sind und getestet wurden. Das Buch gl~edert sich in zwei Teile. Teil I soll die Grundprinzipien der modularen, systemnahen Programmierung vermitteln und diese an Hand der Behandlung von Ausnahmen demonstrieren. Teil II befaßt sich mit der concurrenten Programmierung. Dabei steht die Entwicklung und die Modellierung ganzer Prozeß-Systeme im Vordergrund.