Grundlagen der Quantenphysik: Quantenmechanik

عنوان \"مبانی فیزیک کوانتومی\" مطمئناً محتوای حال و قسمت بعدی و هدفی که ما دنبال می کنیم به اندازه کافی واضح نیست. از این رو ممکن است بیان برخی توضیحات جایز باشد. منظور ما از "مبانی" دو نوع است: هم مهم‌ترین مبانی تجربی فیزیک کوانتومی و هم اساسی‌ترین شکل‌بندی‌های مفهومی بنیادی نظریه مرتبط، با تأکید معمولاً بر نظریه ارائه می‌شوند. در انجام این کار، اجازه می‌دهیم که توسط رشته فکری زیر هدایت شویم: چگونه می‌توان مفهوم‌سازی‌های گاه کاملاً انتزاعی نظریه کوانتومی را بر اساس مواد تجربی ضروری یا حداقل معقول تشخیص داد؟ با این حال، اگر بخواهیم پیشرفت تاریخی فیزیک کوانتومی را در نظر بگیریم، این پروژه عملاً امکان پذیر نیست. بنابراین، ما به طور خلاصه توسعه نظریه کوانتومی را در مقدمه بیان کرده‌ایم، اما در فصل‌های بعدی دیگر به دنباله تاریخی پایبند نیستیم. ما سعی کرده‌ایم عدالت را برای توسعه این رشته تا به امروز رعایت کنیم. این به وضوح در بخش دوم قابل مشاهده خواهد بود، که حاوی \"نظریه میدان کوانتومی\" است. انتخاب پارچه به طور کامل از نقطه نظر بالا انجام شد. مثال‌ها عموماً به دلیل اهمیت عملی‌شان گنجانده نشده‌اند، اما به این دلیل که به‌طور مشخص نشان می‌دهند که چگونه یک معادله اساسی یا شکل‌گیری مفهومی خاص با واقعیت‌های تجربی تطبیق داده می‌شود.

Der Titel "Grundlagen der Quantenphysik" charakterisiert den Inhalt des vorliegenden sowie des nachfolgenden Teiles und die von uns verfolgte Absicht sicher nicht deutlich genug. Deshalb mag es gestattet sein, einige Erläuterungen zu geben. Die "Grundlagen", die wir meinen, sind zweierlei Art: Sowohl die wichtigsten experimentellen Grundlagen der Quantenphysik als auch die wesentlichsten grundlegenden Begriffsbildungen der zugehörigen Theorie sollen dargestellt werden, wobei das Schwer­ gewicht meist auf der Theorie liegen wird. Dabei ließen wir uns von folgendem Gedankengang leiten: Wie kann man die teilweise recht abstrakten Begriffsbildungen der Quantentheorie an Hand empirischen Materials als notwendig oder wenigstens vernünftig erkennen? Dieses Vorhaben ist allerdings praktisch nicht durch­ führbar, wenn man die historische Entwicklung der Quanten­ physik berücksichtigen will. Wir haben deshalb die Entwicklung der Quantentheorie in der Einleitung kurz skizziert, halten uns aber in den späteren Kapiteln nicht mehr an die historische Reihenfolge. Wir haben versucht, der Entwicklung dieser Disziplin bis in die Gegenwart hinein gerecht zu werden. Dies wird vor allem im TeillI, der die "Quantenfeldtheorie" beinhaltet, deutlich zu erkennen sein. Die Stoffauswahl wurde ganz vom obigen Gesichtspunkt aus getroffen. Die Beispiele wurden im allgemeinen nicht ihrer prak­ tischen Bedeutung wegen aufgenommen, sondern weil man an ihnen besonders deutlich sieht, wie eine bestimmte Grundgleichung oder Begriffsbildung empirischen Tatsachen angepaßt ist.