Griechisch-deutsches Wörterbuch zu den Schriften des Neuen Testaments und der frühchristlichen Literatur

فرهنگ لغت یونانی-آلمانی برای نوشته‌های عهد جدید و ادبیات مسیحی اولیه یکی از آثار استاندارد محققان عهد جدید، دانشمندان پدرشناس و فیلولوژیست‌های کلاسیک است.

ویرایش ششم در تاریخ تجدید نظر شده است. همه زمینه ها: در مبانی متنی عهد جدید (همچنین با توجه به کامل بودن آن و اشاره به انواع آن) در رابطه با پدران رسولی و همچنین آپوکریفاهای عهد جدید (اینها برای اولین بار تا حد امکان به طور کامل گنجانده می شوند). از عذرخواهان و پدران اولیه کلیسا نیز بسیار بیشتر از قبل نقل قول شده است. برای اولین بار با بسیاری از نویسندگان مسیحی، بین عهدی و کلاسیک مشورت شده است.

بیش از 250 مقاله جدید اضافه شده است. تایپوگرافی جدید به کاربر اجازه می دهد تا آنچه را که به دنبال آن است سریعتر پیدا کند و ساختار مقالات را شفاف تر می کند. آنها اضافه کردن یک سوم مطالب جدید را بدون افزایش تعداد صفحات در فرهنگ لغت ممکن کردند.

Das Griechisch-deutsche Wörterbuch zu den Schriften des Neuen Testaments und der frühchristlichen Literatur gehört zu den Standardwerken der Neutestamentler, Patristiker und klassischen Philologen.

Die 6. Auflage ist in allen Bereichen neu bearbeitet: in der neutestamentlichen Textgrundlage (auch, was ihre Vollständigkeit und die Angabe von Varianten angeht) wie in bezug auf die Apostolischen Väter wie die neutestamentlichen Apokryphen (diese sind zum ersten Mal so vollständig wie möglich eingearbeitet). Auch die Apologeten und die Kirchenväter der Frühzeit werden sehr viel häufiger als bisher zitiert. Zahlreiche Autoren aus dem christlichen, dem intertestamentarischen und dem klassischen Bereich sind zum ersten Mal herangezogen worden.

Über 250 neue Artikel sind aufgenommen worden. Die neue Typographie läßt den Benutzer rascher finden, was er sucht, und macht den Aufbau der Artikel durchsichtiger. Durch sie wurde es möglich, etwa ein Drittel neues Material aufzunehmen, ohne daß die Seitenzahl des Wörterbuchs anwuchs.