Grenzen der Demokratie: Die gesellschaftliche Auseinandersetzung bei Großprojekten

برخورد با پروژه های بزرگ یکی از مشکلات دشوار زمان ماست. فرودگاه ها، ایستگاه های راه آهن، بزرگراه ها، کانال ها، بنادر اعماق دریا، نیروگاه ها، مزارع بادی و بسیاری موارد دیگر. پروژه هایی هستند که تعداد زیادی از مردم را درگیر می کنند و درگیری های اجتماعی را برمی انگیزند. پروژه های بزرگ را می توان از چندین منظر نگریست: دیدگاه حقوقی، دیدگاه مدیریت کسب و کار، دیدگاه اقتصادی، دیدگاه پزشکی و غیره. این کتاب دیدگاه خاصی را اتخاذ نمی کند. در عوض، تلاش می‌شود تا گردش‌های کاری معمولی در فرآیندهای منتهی به تایید رسمی پروژه‌های بزرگ ارائه شود. برای اولین بار در ادبیات، فرآیندهای واقعی درگیر در آماده سازی، تصویب و بحث اجتماعی مرتبط مورد بررسی قرار می گیرند. این کار با استفاده از فرودگاه ها به عنوان مثال انجام می شود. دیدگاه کمتر تحلیلی است تا توصیفی. این کتاب می‌خواهد حقایقی را آشکار کند که می‌تواند مبنایی برای تحقیقات بیشتر باشد.

Der Umgang mit Großprojekten gehört zu den schwierigen Problemen unserer Zeit. Flughäfen, Bahnhöfe, Autobahnen, Kanäle, Tiefseehäfen, Kraftwerke, Windparks u.v.a. sind Vorhaben, die eine Vielzahl von Menschen involvieren und gesellschaftliche Konflikte heraufbeschwören. Man kann Großprojekte aus mehreren Blickwinkeln betrachten: die rechtliche Sicht, betriebswirtschaftliche Sicht, volkswirtschaftliche Sicht, medizinische Sicht, etc. Das vorliegende Buch nimmt keine spezielle Sichtweise ein. Vielmehr wird versucht, typische Abläufe in den Prozessen bis zur formalen Genehmigung von Großprojekten darzustellen. Erstmals in der Literatur werden die tatsächlichen Abläufe bei der Vorbereitung, Genehmigung und die damit zusammenhängenden gesellschaftlichen Auseinandersetzung untersucht. Dies erfolgt am Beispiel von Flughäfen. Die Sichtweise ist weniger analytisch als deskriptiv. Das Buch will Fakten offenlegen, die der weiteren Forschung als Grundlage dienen können.​