Grenze als Ressource: Die soziale Organisation von Schmuggel am Rande der Europäischen Union

قاچاق سیگار و مشروبات الکلی منبع درآمد مهمی برای بسیاری از ساکنان مناطق مرزی شرقی لهستان در پس زمینه بیکاری بالا و سطوح پایین دستمزد در یک اقتصاد فقر منطقه است. علیرغم ارتباط اجتماعی بالای آن برای شرق اروپای مرکزی و اتحادیه اروپا، مطالعه علوم اجتماعی قاچاق به دلیل دسترسی دشوار به فعالیت های غیرقانونی هنوز در مراحل ابتدایی خود قرار دارد. با استفاده از تحقیقات میدانی قوم‌نگاری، بتینا برونز از مثال مرز لهستان و روسیه استفاده می‌کند تا چگونگی کارکرد قاچاق و معانی فردی و منطقه‌ای آن را بررسی کند.

Schmuggel von Zigaretten und Alkohol dient vielen Einwohnern der ostpolnischen Grenzregionen vor dem Hintergrund hoher Arbeitslosigkeit und geringem Lohnniveau als wichtige Erwerbsquelle innerhalb einer regionalen Armutsökonomie. Trotz seiner hohen gesellschaftlichen Relevanz für Ostmitteleuropa und die Europäische Union steckt die sozialwissenschaftliche Beschäftigung mit Schmuggel aufgrund des schwierigen Zugangs zu der illegalen Tätigkeit noch in den Kinderschuhen. Mittels einer ethnographischen Feldforschung untersucht Bettina Bruns exemplarisch am Beispiel der polnisch-russischen Grenze, wie der Schmuggel konkret funktioniert und welche individuellen und regionalen Bedeutungen dieser hat.