Grammatica della Lingua Maltese

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Vassalli M.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 157 
زبان: Maltese-Italian 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 7 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 48,000

تاریخ: 1827
صفحات: 157 زبانی که به طور طبیعی بدون کمک نوشتار ساخته شده است، مانند زبان مالتی بازمانده، و به خودی خود کاملاً ادبی است، زیرا در تمام دیکشنری‌ها منطق ریشه‌شناختی* را کشف می‌کنند، به هر نحوی که باشد مستحق توجه فیلولوژیست‌ها و به‌ویژه نویسندگان مستشرق است* برای این تأمل، سزاوار توجه ویژه و جدی‌تر از تخصیص املای مستدل و بر اساس اصولی است که ارائه می‌دهد. ما، تا بتوانیم آن را با آن اصطلاحات مقایسه کنیم، که هنوز هم پایبندی نزدیک و قیاس بی چون و چرای خود را با آنها حفظ کرده است. از این رو با غفلت از روش های مختلف نوشتن که در مقاطع مختلف به دلیل دقیق نبودن و عدم تطابق با ماهیت زبان، در مقاطع مختلف به طور گیج کننده و بدون موفقیت مطرح می شد، یک املای سنجیده می توانست. برای اینکه ما را به هدف پیشوند مردان ادیب* هدایت کنیم، در سال 1788 به آنها اختصاص دادیم» که همواره با تجربیات غیرقابل انکار در آثار دیگر و در حال حاضر به آن پایبند بوده ایم. در نسخه دیگر گرامر ما که در سال 1791 ساخته شد، و همچنین در گفتار مقدماتی درباره واژگان مالتی که در سال 1796 چاپ شد، به اندازه کافی در مورد ریشه ها صحبت کرده بودیم.

Date: 1827
Pages: 157 Una lingua naturalmente costituita senza il soccorso 4ella scrittura, com' è la superstite Maltese, e da se stessa tutte letteraria, perchè in tutte le sue dizioni si scuopre etimo* logica, merita a qualunque titolo Г attenzione de' Filologi, e specialmente de' letterati Orientalisti* Per questo riflesso essa non merita meno up attenzione particolare e seria пеЦ' assegnarle un' Ortografìa ragionata, e basata su i principi!, eh' essa ci porge, da poterla all' uopo confrontare con qutgl' idiomi, coi quali mantiene tuttora una strett' attenenza ed analogia non equivoca. Quindi avendo trasandato a questo effetto le diverse maniere *ti scrivere, che le furono in varii tempi confusamente proposte senza successo, perchè inesatte e non conformi punto all' indole della lingua, una sob Ortografia ben ponderata e capace a condurci аЦа meta prefissa de' Letterati* le abbiamo assegnato nel 1788» alla quale invariabilmente abbiamo proseguito ad attenerci con esperienze incontestabili in altre opere e nella presente. Neil' altra edizione della Grammatica nostra fatta nel 1791, come pure nel Discorso Preliminare al Lessico Maltese impresso nel 1796, avevamo sufficientemente parlata sulle origini.