Grammars for Number Names

کتاب حاضر هفت تحقیق در مورد جنبه های دستوری نام اعداد را گردآوری می کند. هیچ تلاشی برای یکسان سازی نماد صورت نگرفته است، اما همه نویسندگان از دیدگاه تولیدی کار می کنند. هر مشارکتی که انتخاب می‌شود، چیزی بیش از توصیفی از سیستم نام اعداد در یک زبان خاص ارائه می‌کند. بنابراین، زبان شناس علاقه مند به سادگی، انواع دگرگونی ها، قواعد عملکردی، قواعد تگمیک، مقایسه بین زبان ها یا کلیات زبانی ممکن است از این مجموعه سود ببرد. H. BRANDT CORSTIUS v T ABLE OF Contents A. V AN KA TWIJ K / دستور زبان کاربردی اسامی اعداد هلندی 1 BARRON BRAINERD / در مورد نحو کلاس های معینی از عبارات عددی 9 BARRON BRAINERD / A Transformational Number-Generan 41 BARRON BRAINERD و FRED C. C. PENG / مقایسه نحوی عبارات عددی چینی و ژاپنی 53 RANI SIROMONEY / دستور زبان نام های اعداد برخی از زبان های دراویدی 82 WILLIAM R. MERRIFIELD / نام های اعداد در چهار زبان مکزیک ترجمه خودکار COHURSTI BRANDT 91 نام اعداد 103 VII A. VAN KATWIJK گرامر تابعی اسامی اعداد هلندی در حال حاضر تعداد زیادی دستور زبان تولیدی برای عبارات عددی وجود دارد. Brainerd (1967) حتی امکان ارائه "توضیح کامل سیستم های عبارات عددی در هر زبان" را ذکر می کند، که در آن نظریه تبدیل نام اعداد چارچوبی برای بحث در مورد تعدادی از کلیات ارائه می دهد. وی همچنین به مزایای کامل بودن توضیحات در این دستور زبان ها اشاره می کند.

The present book collects seven studies on the grammatical aspects of number names. No attempt has been made to unify the notation, but all authors work from a generative viewpoint. Each contribution chosen gives more than just a description of the number name system in a certain language. Thus, the linguist interested in simplicity, types of transformations, functional rules, tagmemic rules, comparisons be­ tween languages, or language universals may profit from this collection. H. BRANDT CORSTIUS v T ABLE OF CONTENTS A. V AN KA TWIJ K / A Functional Grammar of Dutch Number Names 1 BARRON BRAINERD / On the Syntax of Certain Classes of Numerical Expressions 9 BARRON BRAINERD / A Transformational-Generative Grammar for Rumanian Numerical Expressions 41 BARRON BRAINERD and FRED C. C. PENG / A Syntactic Comparison of Chinese and Japanese Numerical Expressions 53 RANI SIROMONEY / Grammars of Number Names of Certain Dravidian Languages 82 WILLIAM R. MERRIFIELD / Number Names in Four Languages of Mexico 91 HUGO BRANDT CORSTIUS / Automatic Translation between Number Names 103 VII A. VAN KATWIJK A FUNCTIONAL GRAMMAR OF DUTCH NUMBER NAMES At the present time there are quite a number of generative grammars for numerical expressions. Brainerd (1967) even mentions the possibility of giving "a complete description of systems of numerical expressions in any language", where the transformation theory of number names provides a framework for discussions of a number of universals. He also refers to the advantages of completeness of descriptions being possible in these grammars.