Governing Islam Abroad: Turkish and Moroccan Muslims in Western Europe

از اعزام ائمه به خارج از کشور تا تامین مالی مساجد و انجمن های اسلامی، دولت های داخلی نقش کلیدی در اداره اسلام در اروپای غربی دارند. این کتاب با تکیه بر بیش از صد مصاحبه و سال کار میدانی، از دیدگاهی مقایسه‌ای استفاده می‌کند که فعالیت‌های مذهبی خارجی دو کشور داخلی با بیشترین جمعیت دیاسپورا در اروپا را تحلیل می‌کند: ترکیه و مراکش. این تحقیق نشان می‌دهد که چگونه این دولت‌ها از دین برای ترویج روابط با شهروندان و فرزندان خود در خارج از کشور استفاده می‌کنند و در عین حال به دنبال حفظ کنترل بر اشکال اسلام که در دیاسپورا توسعه می‌یابند، هستند. نویسنده با شناسایی و توضیح منافع سیاسی داخلی و خارجی که عاملان دولتی در دو سوی دریای مدیترانه را برانگیخته است، در نهایت استدلال می‌کند که همکاری بین‌دولتی در امور مذهبی تأثیر ساختاری بر تحول اسلام در اروپای غربی داشته و خواهد داشت.

From sending imams abroad to financing mosques and Islamic associations, home states play a key role in governing Islam in Western Europe. Drawing on over one hundred interviews and years of fieldwork, this book employs a comparative perspective that analyzes the foreign religious activities of the two home states with the largest diaspora populations in Europe: Turkey and Morocco. The research shows how these states use religion to promote ties with their citizens and their descendants abroad while also seeking to maintain control over the forms of Islam that develop within the diaspora. The author identifies and explains the internal and foreign political interests that have motivated state actors on both sides of the Mediterranean, ultimately arguing that interstate cooperation in religious affairs has and will continue to have a structural influence on the evolution of Islam in Western Europe.