Governance as a Trialogue: Government-Society-Science in Transition

دو دهه اخیر با افزایش چشمگیر توجه جهانی به مفهوم حکمرانی، به ویژه در رابطه با مدیریت موثر و پایدار منابع طبیعی مشخص شده است. در این دوره، مسائل مربوط به حکمرانی آب مورد توجه ویژه قرار گرفته است، به عنوان مثال در رابطه با تامین منابع آب مطمئن به عنوان کاتالیزوری برای ریشه‌کنی ناخواسته. در چارچوب اهداف توسعه هزاره، و در شرایطی که بحران‌های آب در حال افزایش است (از سیل گسترده تا کمبود شدید آب)، ضروری است که هر کشور (و به ویژه کشورهایی که با چالش‌های توسعه مواجه هستند) باید در موقعیتی برای اطمینان از دسترسی به آب برای کسانی که بیشتر به آن نیاز دارند. این موضوع توسط مشارکت جهانی آب برجسته شده است، که بیان می کند که بحران آبی که جهان با آن مواجه است در واقع یک بحران حاکمیتی است. محیط سیاسی آفریقای جنوبی در سال های اخیر به طرز چشمگیری تغییر کرده است و مفاهیم اصلی برابری اجتماعی و حق داشتن محیط زیست سالم اکنون در قانون اساسی این کشور تثبیت شده است. این مفاهیم توسط چندین قانون جدید پشتیبانی می شود، به ویژه قانون مدیریت زیست محیطی ملی و قانون ملی آب، که به نوبه خود بر اصول توسعه پایدار استوار است. با این حال، علی‌رغم ویژگی‌های بسیار مطلوب این قوانین مهم، مقامات آفریقای جنوبی همچنان در تلاش هستند تا شرایط این قوانین را تقریباً یک دهه پس از انتشار آنها اجرا کنند.

The last two decades have been marked by a dramatic increase in global attention to the concept of governance, especially in relation to the eff- tive and sustainable management of natural resources. During this period, issues of water governance have received particular attention, for example in relation to the provision of reliable water supplies as a catalyst for p- erty eradication. Within the context of the Millennium Development Goals, and against a backdrop of an increasing frequency of water crises (ranging from widespread flooding to severe water scarcity), it is essential that each country (and particularly those countries that face development challenges) should be in a position to ensure that access to water is ava- able to those who need it most. This issue has been highlighted by the Global Water Partnership, which stated that the water crisis facing the world is in reality a crisis of governance. The South African political environment has changed dramatically in recent years, and the central concepts of social equity and the right to a healthy environment are now entrenched in the country’s Constitution. These concepts are supported by several new laws, in particular the - tional Environmental Management Act and the National Water Act, which, in turn, are based on the principles of sustainable development. However, despite the highly desirable attributes of these landmark pieces of legis- tion, South African authorities are still struggling to implement the - quirements of these Acts almost a decade after their promulgation.