Good Daughters: The Last Chapter

درباره مادرانمان چه کنیم؟
میلیون‌ها دختر بالغ با بالا رفتن سن مادرانشان این سوال را از یکدیگر می‌پرسند، با بیماری‌ها و تنهایی مبارزه می‌کنند و گاهی اوقات پس‌اندازشان را بیشتر می‌کنند. زنان در میانسالی که بین مراقبت از مادرشان و سایر مسئولیت‌ها گیر افتاده‌اند، تحت تأثیر احساس گناه، عصبانیت و اضطراب قرار می‌گیرند، زیرا تلاش می‌کنند دختر خوبی باشند.
اکنون روزنامه‌نگار و دختر پاتریشیا بیرد می‌پرسد: «چگونه می‌توانیم با آنها صلح کنیم. مادران ما؟ دختر خوب بودن یعنی چی؟ چرا این اینقدر سخت است؟ چگونه می‌توانیم بهتر عمل کنیم؟» در این کتاب معقول و الهام‌بخش، او تنش‌های رابطه مادر و دختر، واقعیت پیر بودن در جامعه ما و نقش‌های جدیدی را که دختران با بزرگ‌تر شدن مادرانشان شکل می‌دهند، بررسی می‌کند. در داستان‌هایی که از صدها مصاحبه، او بینش های روشن و صریح در مورد مشکلات عملی و عاطفی که مادران و دختران با آن روبرو هستند ارائه می دهد و نشان می دهد که چگونه حتی در آخرین مرحله دشوار، آنها می توانند با شجاعت، شفقت و رابطه قوی تر با تغییر و از دست دادن روبرو شوند. .
جذاب کننده و آموزنده...یک منبع ارزشمند...کتابی که به شدت توصیه می کنم.
—Horace B. Deets، مدیر اجرایی سابق AARP
پاتریشیا بیرد کتابی متفکرانه و هوشمندانه درباره موضوعی نوشته است که در زندگی ما نقش اساسی دارد. براوا.
—رکسانا رابینسون، نویسنده این دختر من است

What shall we do about our mothers?
Millions of adult daughters ask one another this question as their mothers age, fight illnesses and loneliness, and sometimes outlive their savings. Caught between caring for their mothers and other responsibilities, women in midlife are affected by guilt, anger, and anxiety as they struggle to be good daughters.
Now journalist-and daughter-Patricia Beard asks “How can we make our peace with our mothers? What does it mean to be a good daughter? Why is it so hard? How can we do better?" In this sensible and inspirational book, she explores the tensions of the mother-daughter relationship, the reality of being old in our society, and the new roles daughters formulate as their mothers grow older. In stories gathered from hundreds of interviews, she offers clearheaded and openhearted insights into the practical and emotional problems that confront mothers and daughters...and shows how even in the last, difficult phase, they can face change and loss with courage, compassion, and a stronger relationship.
Fascinating and informative...a valuable resource...a book I highly recommend.
—Horace B. Deets,former executive director, AARP
Patricia Beard has written a thoughtful and intelligent book about a subject that is central to our lives. Brava.
—Roxanna Robinson,author of This Is My Daughter