Going Too Far: Essays about America's Nervous Breakdown

این گزارش با به چالش کشیدن یک نگرش غالب، این ایده را که نژادپرستی دیگر عاملی در زندگی آمریکایی نیست، به چالش می کشد. بر اساس شواهد فرهنگی و ادبی - از جمله هاکلبری فین مارک تواین - استدلال می‌کند که از جهاتی، ایالات متحده بسیار شبیه کشور دهه 1850 است. نه تنها بازنمایی سیاه‌پوستان در فرهنگ عامه به دوران طغیان‌گرایی بازمی‌گردد، بلکه سیاستمداران نیز کلیشه‌هایی را مطرح می‌کنند که بردگان فراری مبارزه با آن‌ها را ضروری می‌دانستند: اینکه آمریکایی‌های آفریقایی تبار تنبل، وابسته و نیازمند مدیریت هستند. جسورانه و مستقیم، این کتاب بحث مهمی را به سطح می آورد.

Challenging a prevailing attitude, this account disputes the idea that racism is no longer a factor in American life. Based on cultural and literary evidence—including Mark Twain's Huckleberry Finn—it argues that, in some ways, the United States very much resembles the country of the 1850s. Not only are the representations of blacks in popular culture throwbacks to the days of minstrelsy, but politicians are also raising stereotypes reminiscent of those which fugitive slaves found it necessary to combat: that African Americans are lazy, dependent, and in need of management. Bold and direct, this book brings an important debate to the surface.