Goethe-Jahrbuch

Front Matter....Pages 1-12
Vortrag des Präsidenten der Islamischen Republik Iran bei einem Treffen mit den Denkern und Kulturschaffenden Deutschlands am 12.Juli 2000 in Weimar....Pages 13-17
Das Goethe-Jahr im Lande Hafis’....Pages 18-21
West-Eastern-Divan Workshop & Orchestra 1999/2000 — ein Dialog der Kulturen....Pages 22-25
Abhandlungen....Pages 26-45
Goethes Berührungen mit China....Pages 46-55
Unter allen Gipfeln: zu den Grundlagen Goetheschen Denkens....Pages 56-66
Kann man Goethes „Faust“ in der Tradition des Lehrgedichts lesen?....Pages 67-77
Die Begehung der Grenze....Pages 78-91
Über eine Landkarte des Harzes aus Goethes „Miscellan-Atlas“....Pages 92-102
Goethe und die Astronomie seiner Zeit....Pages 103-117
Neues von „Camarupa“....Pages 118-125
„Er war unermüdet im Studiren des eigentlichsten Ausdrucks“....Pages 126-143
„Ein rascher Sinn der keinen Zweifel hegt“....Pages 144-153
Orpheus als Orakel....Pages 154-164
Der „große Jupiter“?....Pages 165-179
Walther von Goethe — Epilog zu einem Jubiläumsjahr....Pages 180-200
Goethe in der sovjetischen Literatur (1940er–1980er Jahre)....Pages 201-216
Das Goethe-Wörterbuch — Hilfsmittel für den literarischen Übersetzer....Pages 217-223
Kultureller Transfer beim Übersetzen....Pages 224-226
Übersetzungen im interkulturellen Vergleich....Pages 227-233
Die chinesische Tradition des literarischen Übersetzens und mein Weg als Goethe-Übersetzer....Pages 234-241
Goethe in China — Reiseeindrücke eines Politologen im September 1999....Pages 242-246
Doris Zelters Briefe nach Weimar, 1818–1834 Teil II: „ich weine mich täglich satt“ — Die Briefe an Goethes Umkreis (Zweite Folge: 1832–1834)....Pages 247-274
Goethes erster Verleger Weygand Eine Richtigstellung....Pages 275-277
Eine unbekannte Fassung des Goetheschen Gedichts „Aufdem See“....Pages 278-281
Der „Harfner“ Domenico Antonio Giovinazzi....Pages 282-285
Das Glück der Freundschaft....Pages 286-287
„Bin die Verschwendung, bin die Poesie“ Zu Peter Steins großer „Faust“-Vision....Pages 289-291
Wiederholte Spiegelungen. Weimarer Klassik 1759–1832....Pages 291-293
Johann Wolfgang Goethe zum 250. Geburtstag....Pages 293-296
Goethes Rückblick auf die Antike....Pages 297-299
Goethe: Begegnungen und Gespräche. Bd. VI: 1806‖1808....Pages 300-303
Per Øhrgaard: Goethe....Pages 303-305
Dieter Borchmeyer: Goethe....Pages 306-309
Ekkehart Krippendorff: Goethe....Pages 309-313
Reiner Wild: Goethes klassische Lyrik....Pages 314-316
Hans Mayer: Goethe....Pages 317-317
Grund zum Feiern? Ein Blick auf russische Publikationen zum Goethejubiläum 1999....Pages 318-320
Rostislav Ju. Danilevskij: Puschkin und Goethe....Pages 320-323
Marino Freschi (Hrsg.): Goethe e l’Italia / Marino Freschi: Goethe....Pages 323-324
Synnöve Clason: Pudelns kärna....Pages 324-326
Meredith Lee: Displacing Authority: Goethe’s Poetic Reception of Klopstock....Pages 326-328
Anke Bosse: „Meine Schatzkammer füllt sich täglich …“....Pages 328-331
Ehrhard Bahr: The Novel as Archive....Pages 331-333
Jochen Schmidt: Goethes „Faust“....Pages 333-336
Rainer Ewald: Goethes Architektur....Pages 336-339
Stephan Füssel: Studien zur Verlagsgeschichte und zur Verlegertypologie der Goethe-Zeit....Pages 339-341
Bodo Lecke (Hrsg.): Dauer im Wechsel?....Pages 341-344
Uwe Grüning: Abschied und Willkommen....Pages 344-345
Luz-María Linder: Goethes Bibelrezeption....Pages 345-345
Back Matter....Pages 346-465