God'll Cut You Down: The Tangled Tale of a White Supremacist, a Black Hustler, a Murder, and How I Lost a Year in Mississippi

یک روزنامه نگار بعید، یک پرونده قتل در می سی سی پی، و یک داستان جنایی واقعی ادبی و جذاب به سبک جان رونسون.

یک برتری طلب سفیدپوست بدنام به نام ریچارد بارت به طرز وحشیانه ای به قتل رسید. در می سی سی پی در سال 2010 توسط مرد جوان سیاه پوستی به نام وینسنت مک گی. در ابتدا این قتل پیچشی در جنایات نژادی Deep South قدیمی به نظر می رسید. اما پس از آن افشاگری ها و عوارض جدیدی آشکار شد. شاید این اختلاف بر سر پول بود تا نژاد یا، شاید و به طرز جالبی، بر سر رابطه جنسی.

جان سافران، یک مستندساز استرالیایی یهودی سفیدپوست جوان، در می سی سی پی بوده و با بارت برای فیلمی در مورد نژاد مصاحبه کرده بود. وقتی از قتل بارت باخبر شد، برگشت تا بفهمد چه اتفاقی افتاده است و در پیچ و خم های پرونده گرفتار شد. سفران در طول مدت اقامت خود در می سی سی پی عمیق تر و عمیق تر به این دنیای گوتیک جنوبی رفت و درگیر زندگی افرادی شد که با این قتل ارتباط داشتنددخترهای جدایی طلب سفید پوست، وکلای سیاه پوست، بازرسان پلیس، همسایگان عجیب و غریب، خانواده ها را بهت زده کرد، حتی خود قاتل. و هر چه بیشتر با آنها صحبت می کرد، جرمو افراد دخیلکمتر به نظر می رسید. در پایان، او کشف کرد که حقیقت در مورد زندگیو مرگیک نفر چقدر عمیق و غیر قابل حذف می تواند پیچیده باشد. داستان خنده دار و ناراحت کننده در مورد نژاد، پول، جنسیت و قدرت در جنوب آمریکای مدرن از دیدگاه یک خارجی.

An unlikely journalist, a murder case in Mississippi, and a fascinating literary true crime story in the style of Jon Ronson.

A notorious white supremacist named Richard Barrett was brutally murdered in Mississippi in 2010 by a young black man named Vincent McGee. At first the murder seemed a twist on old Deep South race crimes. But then new revelations and complications came to light. Maybe it was a dispute over money rather than race—or, maybe and intriguingly, over sex.

John Safran, a young white Jewish Australian documentarian, had been in Mississippi and interviewed Barrett for a film on race. When he learned of Barrett’s murder, he returned to find out what happened and became caught up in the twists and turns of the case. During his time in Mississippi, Safran got deeper and deeper into this gothic southern world, becoming entwined in the lives of those connected with the murder—white separatist frenemies, black lawyers, police investigators, oddball neighbors, the stunned families, even the killer himself. And the more he talked with them, the less simple the crime—and the people involved—seemed to be. In the end, he discovered how profoundly and indelibly complex the truth about someone’s life—and death—can be.

This is a brilliant, haunting, hilarious, unsettling story about race, money, sex, and power in the modern American South from an outsider’s point of view.